第292章 翻译机畅想

    这里就是翻译机的研究部门？何育华讶异的问道。【】在与施崇棠讨论过後，施崇棠便带何育华去几个部门转了一下，包括了翻译机的研究部门。可是呢，到了现场，才发现，这个部门没有多少人阿，小猫两三只。

    这几位主要是程式设计师，翻译机内容并不复杂。这位是，洪文咏，翻译机的主要负责人。那位是美工。施崇棠像何育华介绍那几位人员，顺便解释道。因为目前翻译机功能简单，制作也不复杂，所以人员少了点。一开始有从王安软体那支援几位，王安－93型翻译机上市後，才留下这几位做後续开发和维护。

    至於其他的部份，像翻译的部份，我们有和哈佛合作，进行更深入的研究，主要人员都不在这里。施崇棠和何育华，并没有进入到翻译机部门办公室，只是在门口查看一番。

    你觉得我英文怎麽样？还可以吗？何育华突然没头没脑的说了一句话，挺好的阿，很流利，看得出你下了很多苦功。虽然不知道何育华为什麽提到这个，施崇棠还是照实说道。

    说道英文，这是何育华挺觉得自豪的，在这上面，他下了不少功夫。苦背担自就不用说了，为了练习音听汉口语，他看了不少英文电影。多亏了重生後记忆力增进不少，加上随身特助资料库内，许多英文电影，让他可以自己一个人偷偷看，边看边学。

    能把英文学好，哪怕到时候自己的随身特助失去功效，让他不能再藉着记忆来预知未来，甚至倒楣点把自己搞破产，到时候靠当一个英文翻译，都可以混晚饭吃。

    你知到吗？其实我很痛恨英文的，可是我知道不学好英文，以後会少了很多机会。施崇棠听得心有戚戚焉，痛恨英文，几乎是每个台湾学子的共同感情。或许有些人很喜欢，但绝对是少数。

    能自豪把英文学好，不是因为学会英文有多了不起，而是一种对自己的挑战，何育华重生前，也是非常痛恨英文。国中时代，英文一团糟，考试都是不及格。

    到了高职，免强低空飞过，大专联招也是如此。而当他考上二专，立刻把英文丢到一旁，碰也不碰一下。之後插大考试，英文完全都是用猜得。这一世，把英文学好，但是不代表不痛恨了，当然啦，恨意是没有前世那麽高了。

    我学英文的时候，就在想，什麽时候可以不再这麽辛苦的去学英文，让那些外国人来努力学中文，然後我们可以靠中文走遍世界。说到这，何育华笑了出来，我想，台湾不可能了，也许几十年後，大陆可以办到。人家不是都这样说，21世纪是中国人的世纪。

    这句话听了十多年了，结果到了201x年，我们还是拼命在学英文。好吧，或许这不现实，英文成为国际语言，也不世一天两天内达成的，所以呢，我只好退而求其次。

    我在想，如果可以发明一款带麦克风的耳机型翻译机，让所有听到的语言，不仅仅是英翻中，而是所有的语言，都会自动变成你设定的语系，然後你说出口的话，也会变成外文，这是一件多棒的事情。

    施崇棠听候，考虑了半饷，这不单是翻译的问题，牵涉到软、硬体，或许，这不是没有可能的。毕竟语言是有规律的。软硬体跟的上的话…施崇棠开始考虑起来，如果这种天方夜谭真的能够实现，卖各几亿台都不在话下。

    传说中，上古人类都说着同样的语言，彼此间交流都没有隔阂。结果人类妄图造通天的巴比伦塔，导致神明的愤怒，降下神罚，从此之後，人类再也无法像以前那样，说共同的语言。隔阂产生了，纷争诞生了，最後爆发了战争。

    你说，如果我们真的办到了，让人类从此再也不会因为语言隔阂产生误会，那麽我会不会被神罚了，还是说诺贝尔奖会颁发一个**给我。施崇棠一听，也笑了，颁奖我觉得有可能，不过你恐怕要先面对那些失业翻业的怒火吧。

    可不是吗？再想想看，如果我们发明一副眼镜，带着这副眼镜，可以让看到的外文，全部变成你指定的语言，英文变中文，中文变法文。到时候，全国的学校都可以废止英文课了，要学得就自己去学。那我更会被那些英文老师恨死了。

    翻译眼镜吗？如果这真的能够实现，不仅台湾可以废止英文课了，那些语言学者也真的要失业了，到时候谁还去学外语阿，辛苦的念上两三年，好不容易熟练的掌握了一门外语，结果人家买副眼镜加耳机，什麽都不成问题。

    何育华与施崇棠一番商议後，施崇棠觉得那个眼镜的想法太过异想天开，不过即时翻译耳机的构想很不错，当下决定要扩张翻译机的部门，一边研究翻译机，一边用翻译机的营利，去研究翻译耳机。

    至於其中比较重要的，关於语言的研究，会和哈佛语言学者合作，进行长期的研究，希望能改进翻译软体，首先要正确，不然其他都是空谈。

    接下来，施崇棠带何育华，来到另外一个部门，这里就是vcd的研究部门了，人也不是很多，目前正在进行版的研发。如同你规划的那样，版，将可以进行选单的浏览，任意的切换选单和多画面浏览。除此之外，最大的改变就是，将会采用mpeg－ii格式，这样一来画面将更为清晰。

    嗯，这些功能先不急着应用，等vcd上市一段时间之後，我们再推出。虽然何育华对那些外来那些可能会出现的，制造侵权vcd的厂商没办法，抓不胜抓，但还是有办法反制，那就是推出更好的版本，以更清晰的画面，更便捷的观看方式来取胜。

    你真的觉得，这种东西会有市场吗？尤其还是以中国大陆为主要销售对象。虽然产品开发出来了，可是施崇棠的疑问，始终无法解决。

    怎麽，你对中国民众消费能力感到怀疑阿？何育华笑问道。是，虽然我对中国未来的发展，尤其是经济上的，丝毫不怀疑，但是他们的消费能力让我感到很惊讶。阳春型得翻译机，一台要二百元，几乎达到他们一般工人一个月的收入了，他们怎麽还那麽舍得。而且，这款vcd画质上还不如ld。

    嗯，关於这两个问题，我先回答你前面那个。中国传统，父母对子女教育问题都很上心的，只要有利他们学习，向来都很舍得。何育华正色回答施崇棠的问题，其次，他们得花消不大，这才是最关键的，他们很多吃穿用度，都是国家出的。医疗，有国家，住房，有国家，其他方面的花用，又很少。所以，几乎每家每户，都有不少储蓄。

    台湾人的钱都花在哪里？日常消费？这其实占得不多，真正大头的像房贷、车贷、医疗等，中国大陆都由国家支付了。所以，何育华摊摊手，别低估了人家的消费能力。

    至於你说vcd的画质还不如ld，不过在我看来，这两种没有可比性，ld可是传统的模拟性号，而且体积也大，那种东西是快要被时代淘汰的东西。你不觉得这很像当初磁带打败黑胶唱片的情况吗。

    如果用传统的录放影机，来挤入中国市场，我还不作呢。因为我们没有优势。正因为欧美国家看不上mpegi，才给了我机会，等他们反应过来，一切皆以成定局。

    欧美国家看不上mpeg

    i和cd是事实，早在去年，美国电影制片业顾问委员会就代表好莱坞七大电影制片公司提出一个要求，希望能在cd大小的储存媒介中，能记录一部标准长度的视频节目，而图像和声音质量的要求要高於ld。

    看似美国人很贪心，只想一步登天。可是考虑到，欧美国家录放影机较为普及，如果没有更优良的产品，厂商也很担心推广失败。

    而这要求，也不是很过份，dvd完全可以达到这要求，在画质和声音上，超过ld，又只有cd大小，ld跟一张黑胶唱片一样大，实在很碍事。

    cd这个储存媒介，被开发出来也很多年了，下一代的

    dvd早已蓄势待发，只是两个阵营的日商，始终乔不定，接受另外一方的规格，己方就要蒙受很大的损失。双方目前正在拉拢人马，大约要在一年多以後，才会形成两大阵营。

    一方以飞利浦和索尼为首，另一边则是东芝和时代华纳，开始了dvdd规格之争，这也给了何育华，或是说中国消费性电子厂商机会，就看能不能把握住了。

    你放心，如果产品推广不佳，了不起赔点钱，不过我是很有信心的。如果赢了，可以为王安赢得更多话语权。参观完了，我们还是继续讨论一下，你说的，想要继续深化pc相关产业链的事。