第286章、来，先吃瓜
其他行业叶开不知道，但写书真的着急不得，尤其是带着目的性的去写一本书，最后的结果往往和目的南辕北辙。 所以叶开按捺住自己有些躁动的心思，先把魔法石的中文版写出来。 时间慢慢流逝，天色也变得昏暗，感觉到光线的变化，叶开从全身心的码字状态中恢复，看时间已经快到七点。 打开灯继续写，之前吃了一个粽子现在还不饿。 还没开始码字的时候叶开确实不太想动，但写出了开头，逐渐进入写作状态之后，就没那么多别的想法了。 听着键盘被敲下的声音甚至有些上瘾，想要一直写下去。 这样的状态一连持续了好几天，虽然有点忙碌但却异常充实，不过看着哈利波特在国际上的销售数据节节升高，国内的出版社坐不住了。 剑桥大学出版社已经把哈利波特制作出了第二版，发往欧美的其他地区，官网上公布的最新消息也通告了正在翻译的其他版本。 但其中并没有中文版。 这让无数正在关注哈利波特中文版的国内出版社喜出望外，这是不是说明了这本书的国内版权还在叶开的手上？ 但由于叶开的电话设置了拒接陌生人的来电，他们无法直接联系到叶开——除了瑞普文化出版社的周凯文。 周凯文和叶开是老合作关系了，之前的两本书都是他们公司在运作。 和叶开的合同也是非常优异，琅琊榜的版权叶开直接赚到了接近一亿的华夏币，堪称国内小说界的高峰。 这天叶开还在码字呢。 哈利波特的中文版本还有三万字左右没写，他估计明天就能把结局写完，然后再去凉快的地方浪几天。 “命运多舛，痴迷……” 电话响了。 极具节奏感的键盘声戛然而止，叶开皱起眉头接电话，刚才码字正舒服呢，这忽如其来的电话差点把自己的思路给打乱了。 “喂？” “叶先生你好，我们是b门保安室，有位叫做周凯文的先生要见你，你看……” “哦哦，让他进来。” 挂了电话之后叶开站起来，书间里面还算整洁，把昨晚吃剩下的零食丢进垃圾桶，用很快的速度再把客厅也收拾干净。 周凯文来过自己家，也不用刻意去接了。 叶开能猜到周凯文的来意，如果他没来的话叶开过两天也是要联系他们的，毕竟这段时间都在码字，书还没写完，找他们做什么？ 过了十分钟，叶开才听到有人按门铃。 打开门，周凯文的穿着打扮和上一次见到一样，头发梳得一丝不苟，戴着金丝眼镜，身上穿着黑色的西装。 “来我家你还带东西？来来，快进来。” 叶开接过周凯文提着的两瓶茅台，把他邀请进客厅先休息，自己回到厨房继续切西瓜，说到：“哎呀，大夏天的还穿西装，你就不热吗？” 周凯文坐在沙发上，闻言笑着回答到：“透气性好，也不热，主要是穿习惯了，穿其他的也别扭。” 他刚脱下西装的外套放在身边，叶开就拿着一盘子的西瓜走出来了，说道：“吃点西瓜，老板说是凉山运过来的。” “好好好。” 这西瓜是昨天出门逛街的时候买的，老板说是凉山吊藤西瓜。 叶开也认不出，不过这种西瓜外形上很好看，西瓜的皮也很薄，用手就能拨开，很甜而且口感爽脆。 刚从冰箱中拿出来，切好后还在冒着寒气。 盘子里面的西瓜很快就被吃掉一半，大部分是叶开独自解决的，坐在电脑前大半天，现在正是口渴的时候。 周凯文吃了两瓣，便对叶开说起琅琊榜的事情。 “现在你那基本上的销量都减缓下来了，不过你现在新书反响热烈，我们内部在考虑能不能把这两本书翻译一下，拿到国外市场上卖。” “仙剑和琅琊榜？他们看得懂吗？” 这两本书虽然有着大量的情爱，但归根结底是华夏古代小说，一本架空一本仙侠，这样的小说拿到英国别人能看懂？ 或许琅琊榜好一点，至少没有那么离谱的情节。 外国人看到仙剑，估计会觉得牛顿的棺材板正在跳动，大呼：‘这不科学！’ “应该是能看懂的，我们也就是试一试，他们能看懂才会买来看，你说对吧？再者说了，我们这也是响应号召的文化输出啊。” 周凯文一脸认真的表情，说得叶开差点就信了。 信你个鬼，就是想蹭我热度，看我如今在国外的名气还行疯狂消费我为数不多的外国粉丝，这种事情叶开能答应吗？ 不答应！ 但他做不了主，实际上这两本书的合同虽然宽松，但所有的文字版权都属于他们，也就是说出版社可以不经过叶开，直接翻译成其他文字。 现在的剑桥大学就是这样的。 他们正在把哈利波特翻译成德语，法语，俄语……准备在合适的时间发售在其他国家。 叶开在签约的时候就要了亚洲的版权，所以他们不能翻译成中文。 签约在瑞普文化的几本书就没有这个限制，只要有人肯买，他们就可以随便翻译成国外的什么语言去卖。 或许现在已经在翻译了也不一定。 “仙剑还是算了吧，不适合在国外发，其他的游记我觉得还蛮适合的，我在国外也很少看到这样的书，琅琊榜也还凑合。” 国外有很多人喜欢看国内的历史，琅琊榜虽然是架空，但也还算是一本比较正常的历史小说。 虽然里面写了一些功夫，但华夏人会功夫不是众所周知的吗？ 就和大家相信岛国一定有忍者一样，在华夏之外，也有很多人相信华夏有很多人会功夫，练了气功。 周凯文想了想，也说到：“好，那就把仙剑搁置下来吧，其实我也觉得这本书并不适合发在国外，环境不同。” 瑞普文化想要把一本书运作出国也不简单，既然叶开这样原作者都这样说了，那就把仙剑这本书从中取消掉。 叶开哭笑不得：“你们还真开始在翻译了啊。” “哈利波特在国外可是火得不行，我也上国外的论坛看了，好多人都希望我们把你之前的书弄成英文版，我们可是在响应他们的号召啊。” 周凯文开着玩笑，转而说起了正事。 是的，翻译成英文对国外进行文化输出其实并不重要，华夏的书迷能看懂西方小说，但西方人大多都是看不懂东方小说的。 翻译出去后的销量主要看叶开在国外有多少忠实读者。 如今最赚钱的是把哈利波特从英文翻译成中文。 如今国内的图书市场被哈利波特这一本英文小说压得喘不过气，就连很多大作家的新书都受到了影响。 所有爱好实体小说的群体，都很想看到哈利波特的中文版。 这个金矿就在叶开的手上，就看他给谁了。