第二十三章 一千零一夜
一磨二蹭的，到底还是到了就寝的时候。我偷眼暼了一下驿馆的大床，心里宽慰自己道，罢了罢了，谅他对我也没什么兴趣，我就当是坐火车住卧铺，统共两平大的房间里有三个不认识的抠脚大汉，还不是一样得住。 于是我没吭声，和衣卧下，把被子裹在身上，闭眼做休眠状。 他笑笑地，也不说话，去了腰带，宽了外袍，躺下了。 那床很宽大，我们之间的距离简直可以再塞进一个人。不过我还是觉得窘迫。 真不认识也就算了，怕就怕这种认识但还没那么熟的，才最尴尬。 我用力挤上眼，静静地数羊，数到三千二百八十只时，旁边的人突然开了口。 这个混蛋，白天一副君子面孔，这会夜深人静，一开口就这么流氓。 他嘻嘻笑道：“欸，睡都睡了，还不知你叫什么？” 我呸他一口：“什么睡？这叫躺！” “好好好，”他也不跟我争，笑道，“那躺都躺了，还不知你叫什么。” 我卷着舌头在嘴里暗骂了一句“youmotherf*cker”，才道：“安莉。” “就两个字？很简单的名字啊。” 我的名字是我爹起的，他是个文化人，但给我选了这么一个常用到俗气的字，我从小到大，认识名字带莉的人应该不下五十个。 但我还是强撑着道：“在我们那边很流行的，人人都想了解一下。” “是么？”他道，“沐云是我娘找先生给我起的，找这个先生用了她两个月的积蓄。说是有永沐云霞，温暖照拂之意。” 我哼了一声，没说话。 也许他只是想感念一下他娘，但听在我耳里，就相当刺耳了。 就连他那么糟糕的原生家庭，他娘在他身上也是用心的。 我们都安静了半晌。 然后他突然冒出一句：“抱歉……” 我惊了一下。 我没想到他会道歉，位高权重的人，并不是那么容易道歉。甚至，他们并不容易发现自己伤害了别人。 而凌青云显然是个敏锐的人。 我转过来，看着他，发现他也正看着我，眸子在黑暗中闪烁浮光。我们由背对着背转成面对着面，只是中间，还留了一尺宽的距离。 他表情可以算是诚恳，不像白天那种焊在脸上的和善笑容。 我心头微微跳了一下。 有意或无意拿我家庭说事的人多了，多到我以为我根本不在乎他们。 可直到有一个人道歉，我才发现，我还是在乎的…… 于是我点了头，低声道：“没关系，我知道你并非有意。” 他沉默了一下，然后又问：“你也是妾室的孩子么？” 我想了想，颇为斟酌用字地道：“意思大概是那么个意思，不过我们那边还是有点不一样：我们那边男人只能娶一个老婆的——至少法律上是这样……所以那边没有妾室，我娘的情况，一般叫‘小三’。” “小三？”他重复了一遍，似乎试图准确理解这个在他们这个世界不存在的词汇，然后问，“比如说，你娘需要钱，所以知道你爹有老婆，还是跟他在一起？” 他的理解能力还可以，我想小三大部分是为了钱。 不过，我娘是个例外。 于是我道：“我爹那正宫也这么想，总骂我娘不要脸，是为了钱才跟我爹好上。” 但我话锋一转：“我一直觉得冤枉，但因为太丢脸一直不好意思澄清：她竟然不是为了钱！当时她觉得那是什么狗屁‘真爱’。” 身边的人笑了一声，问：“那你觉得，你爹爱过你娘吗？” 既然已经打开了话匣子，我也不介意多聊聊。 我抛出了我著名的比较级理论： “喜欢这件事，是个比较级——Ilikeapples，butIlikeorangesbetter.不管我爹当时看上我娘年轻，还是脸蛋，还是单纯，反正总有让他看上的，不然他为什么选择我娘，没选楼下卖水果的大婶、搞卫生的阿姨呢？只不过，这点喜爱，在遇到其他事情时，干脆地败下阵了。所以我娘成了被放弃那个。” 他的瞳仁在眼眶中微微轮转，幽幽道：“有点道理啊。” “看着我娘的下场，”我叹道，“这么说或者很自私，但诚实——我想我这辈子最爱的人就是我自己，别人的优先级，全是放在这下面的。” 他笑眯眯地，从裹得严实的被子里伸出一只手来。 我反应了半天，才明白他是想握手。 我有点哭笑不得，我曾经吐槽过他对这现代的礼仪理解存在偏差。而现在再一次确认了这一点。 但我还是也从被卷里蛄蛹出一只手，抓着他，用力握了一下。 “对了，问你个事，”他两眼盯着黑洞洞的天花板，突然又道。 我以为他要问什么大事，结果十分出乎我的意料。 “你若是从那边来的，又会说那什么罗刹国的话，听没听过一个故事？” “什么？” “给小孩子讲的故事：说的是一个富商有三个女儿。一次路遇雨天，他借宿于一家庭院，待其离开时，看见庭院中芍药带雨，十分美丽，心中思念小女儿，便折下一枝，想要带回家去当做礼物，哪知此时突然出现一头怪兽，披毛戴角，却口吐人言，斥责其无礼偷窃，让其把女儿送来，否则便要杀他……” 我眨巴眨巴眼睛，这，这不是他给我出翻译考题时的句子吗。 而现在我才反应过来，他当时随口用的是小时听来的一个故事，而这个故事，我甚至也应该很熟悉。 这不是《美女与野兽》嘛！ “后来呢？”我问。 “知道我还问你？”他气道，“我小时，有个罗刹国女子给我讲了这个故事，讲了三遍，每次都讲到一半，就被叫去做事，后来到我被接回宫里，到底也没有听完。” 我暗戳戳地掐着大腿才忍住笑。 挖坑不填土，菊花万人捅，诚不我欺也！ 这个书中的世界，在原作者无法面面俱到的情况下自我运行着，所以存在着跟现实世界类似的民间故事，也不奇怪。 于是我给他讲了剩下的半阙，算是了了他这桩心愿：“小女儿听说父亲的难处，主动去了那家庭院，第一次见到怪兽的时候，她吓得瑟瑟发抖，以为一定会被吃掉，但后来发现，怪兽虽然看起来可怕，对她却很和气，每天锦衣玉食地供养她……” 凌青云插了一句嘴：“是想养肥了再吃吗？” 我翻白眼：“不是……你听我讲完好不好？” “好，你讲你讲。” “再后来，有一天，小女儿想念父亲，提出回家看看，怪兽思忖再三同意了，但交代她说，一定要按时回到庄园。结果，女孩的jiejie看见女孩不但没死，还脸色红润穿着华美，心生嫉妒，下了睡眠的药粉，让女孩误了回去的日期，这样，违背诺言的女孩就可能被怪兽吃掉。” “女孩也很害怕，”我说下去，“但她在怪兽给她的镜子中，看见怪兽奄奄一息地躺在庭院，她决定冒着被吃掉的危险，还是回去。当她回去时，怪兽已经闭上了眼睛，她想起这些日子的相处，发现自己已经爱上这丑陋的野兽，当眼泪流下，野兽复活了，变成一个英俊的王子，从此两人过着幸福快乐的生活……” 听完后，凌青云却瞪着眼，道：“就这么完了？” “就这么完了。”我回答。 “这故事不合理嘛，”他讶道，“怎么可能回去啊，都说了要被吃掉的。” “嗯，换了是我，大概也不回去，谁的命比得上自己的命？”我道，“不过，我们会这么想，因为我们现在都是大人了嘛，你说，如果是你五六岁的时候听，是不是觉得她会回去？” “这么说也有道理啊，”他把手枕到头后面，“所以啊，真的是给小孩子讲的故事。” 我点点头，突然想起一首叫《不想长大》的老歌，果然长大了就没童话了。 “喂，”他突然又道，“你听没听过那个，从前有一只狐狸……” 我咕噜一下把身翻过去了，脸埋在枕头里。 罗刹女人到底给你挖了多少坑？ 这是什么人间疾苦，老子穿到这边来， 是来演一千零一夜的吗！！！