第542章 一男一女两个小孩

    “连翻译都对不上，还能吹？根本就是在瞎写吧？原作者估计要告他抄袭。原作《guilty》，符朝烟直接翻译成了《无罪无我》？”

    “希望大家理解，翻译本来就可以适当删改的，符朝烟只是翻译而已，希望大家不要扯到侵权的事情。”

    “对啊，网上翻译版本这么多，不可能每一个都一样啊！”

    “我觉得符朝烟翻译的这一版本，是我看到现在以来最契合原著的。虽然翻译的句子对不上原著，但是表达的意思都一样啊！”

    今天是《剑意》第一天，成绩很好。

    还没过十二小时，票房就已经突破了5亿。

    但是，热搜始终卡在了第二位。

    昨天，热搜第一位被《guilty》这篇短篇小说占据。

    而今天，他们本以为可以安稳地呆在热搜第一。

    然而又遇到了符朝烟翻译小说的事情。

    #符朝烟翻译《guilty》#

    烟火还在控评，说道：“之前没有怎么看过国外的小说，看不懂全英文，但是符朝烟这一篇写的很好啊。”

    “不管是翻译，还是做单独拎出来的作品，我都觉得写得不错。”

    而虞蝶音也站了出来，说道：“这是上京大学文学系的作业，我也做了。

    是要翻译这一篇《guilty》，而且是希望大家能够根据自己的意愿，来删改一些语句。

    所以符朝烟这篇作业写的没有问题！

    在我看来，符朝烟的这篇翻译，和苏博今教授的相比也不差哦~”

    虞蝶音是上京大学文学系大二学生，而且还是《倾覆》的编剧。

    她本就出生在书香世家，对文学有一定的鉴赏能力。

    此话一出，立刻就引来了网友的关注。

    而烟火们更喜欢这个漂亮编剧了，都纷纷围了过来，支持符朝烟和虞蝶音。

    “本来就是一个作业而已，大家用得着就这么揪着不放吗？”

    “翻译的作品这么多，大家可以想看自己喜欢的翻译作品啊，烟妹只是按照她的想法翻译而已。”

    “大家想看那种照本宣科的翻译，就去看啊！为什么偏偏要看符朝烟的呢？”

    “烟妹只是完成作业而已，而且，和原文对不上也是需要动脑子的。”

    “奇怪了，谁把符朝烟的作业泄露出来的呢？”

    《山水生活》是一档轻松温馨向的做饭节目。

    常驻嘉宾是庄轩和于杉月，每一期都会请不同的人过来吃饭聊天。

    符朝烟也算是半个常驻嘉宾。

    到了之后，符朝烟就看到庄轩已经做好了早饭。

    早饭是炸了油条和豆浆。

    坐下后，于杉月问道：“今天要来的是谁？朝烟知道吗？”

    符朝烟：“不知道，节目组没有告诉我。”

    于杉月说道：“好像是一男一女两个小孩。”

    “两个小孩？是两个小朋友吧？”庄轩笑了。

    节目组提示道：“是符朝烟认识的人。”

    符朝烟想着自己认识的人，猜测道：“苏梦溪？宋清柠？秦可可？简冽？”

    这几个，都是她比较熟悉的女生了。

    毕竟，都是在同一档选秀节目出来的。