第967章 等着看笑话
y国的访问团此次来华国，一共七天时间。 y国和华国建交比较早，已经有十几年时间，两国关系一直比较好。 为了让y国的访问团宾至如归，好几个单位齐心协力共同努力。 翻译司作为其中的主要力量，自然也不例外。 他们每一个人都在尽心尽力地准备着，力求做到最好。 终于，在千呼万唤中，y国的访问团到达了国内。 他们入住了新建不久的长城酒店最好的套房。 苏小甜到了这时候，也听说了，y国这一次，是带着几个重大项目来华国洽谈的。 因此，在翻译的过程中，会有不少专业名词需要翻译。 好在，苏小甜这几天集中精力对y语进行恶补，将许多之前还略微有些模糊的商业用语及专业用语都进行复习。 她这几天进进出出的时候，都是带着一本小词典的。 她觉得自己有信心能做好这一次的辅助翻译工作。 是的，苏小甜只是辅助翻译。 这一次的主翻译是翻译司的一位老同志，叫富国杨。 基本上，从建交之后，y国的访问团到来，都是这位同志负责翻译工作。 上面的领导让苏小甜跟着，是为了锻炼苏小甜，也是为了让苏小甜向富国杨学习。 苏小甜自己也抱着向老同志学习的想法，打算学习为主。 富国杨对于苏小甜如此态度，倒是十分满意。 他就喜欢这样谦虚好学的孩子。 除了富国杨之外，还有另外一位翻译司的中年翻译官，名叫宋鸿兵。 他的资历比富国杨要浅一些，但和翻译司的年轻同志相比，却又是老人了。 他根本没有将苏小甜放在眼里。 单位上那些流言蜚语，宋鸿兵也听到了，并且，还相信了。 在宋鸿兵的心里，苏小甜就是依靠范淑芳，或者是依靠董元忠到的翻译司。 y国访问团到达之后的第一个晚上，就有接待晚宴，翻译司的人提前到达晚宴现场。 因访问团的人还没有到，翻译司的人便在临时休息的地方坐着等待。 苏小甜顺手拿出一本词典随意地翻看起来。 “小苏，你过来帮我倒杯水！” 在众人等待的过程中，宋鸿兵看到一旁的苏小甜之后，毫不客气的开口。 哼，靠后门进来的，又能怎么样？ 翻译司可不是别的什么地方，要在翻译司立足，那就得有真本事。 没有本事，那就做些洒水扫地伺候人的工作好了。 苏小甜看了宋鸿兵一眼，并没有多说什么，只是安安静静地借过宋鸿兵手中的水杯，给宋鸿兵接了一杯水。 这一幕，正好被范淑芳看到了。 不过，老同志摆资格，让年轻同志服务，她也不能多说什么。 只是，心里到底觉得不是很舒畅。 好在，苏小甜的态度很平和，没有任何意见，范淑芳便也不打算多管。 “小苏啊，你是年轻人，得沉下心学习才行。当然了，我说得沉下心学习，可不是让你事到临头才翻看词典的。” 说出这话的时候，宋鸿兵一脸得意，那模样儿，让人看着总觉得不是很舒服。 “谢谢您的提点，我知道了！”苏小甜面上十分平静的开口，直接答应下来。 宋鸿兵原本还想着摆一下老资格，多说教几句。 他猜测，按照年轻人的性格，他这么说了，对方肯定会反驳，到时候，正好再教训教训。 可谁知道，苏小甜竟然就这样从善如流地答应了。 这简直就是一拳打在了石头上。 一时之间，宋鸿兵不知道该说什么了。 一旁的富国杨看着二人，开口说：“等一下客人们就要到了，都整理一下，不要掉链子！” 说罢这话的时候，他还多看了苏小甜一眼。 苏小甜的名字，他自然是知道的，可是，这小丫头精通的不是德语和法语吗？ 什么时候，y语也精通了吗？ 还是真的就像是单位里大家传说的那样，上面打算让小姑娘通过这一次接待访问团镀金？ 毕竟，翻译司的人几乎都听说了，今年四个实习生，大概率会有两个留在翻译司工作。 苏小甜对此，倒是没有放在心上。 但宋鸿兵看到富国杨这一眼之后，瞬间觉得底气更足了。 通过这一眼，他似乎看到了富国杨对苏小甜的不满。 富国杨可是翻译司的资深翻译了，只要富国杨不满意，苏小甜就翻不起大浪。 等回头，就去富国杨跟前吹吹风。 翻译司的人谁不知道，富国杨就是最古板的这种人。 想到这些，宋鸿兵又瞟了一眼苏小甜。 哼，他倒是要看看，苏小甜这个乳臭未干的小女娃有什么本事。 想当年，他第一次参加这种活动的时候，腿肚子都是抽筋的。 还差点点出错了。 他可不相信，苏小甜这样年纪的小姑娘能不出错。 宋鸿兵只精通y语，只有y国使团来的时候，他才会参与。 因此，并不知道，苏小甜已经参加过好几次这样的接待活动。 他心里，苏小甜就是什么都不懂的小菜鸟，因此才会有这种想法。 甚至，宋鸿兵还等着看苏小甜出丑。 很快，晚宴开始了。 让苏小甜很意外的是，晚上的宴会，董元忠和商务部的常部长竟然都参加了。 苏小甜这才意识到，今天晚上的晚宴规格，似乎比自己预想中的还要高一些。 二人看到苏小甜的时候，也都十分意外。 常部长很希望苏小甜能去商务部实习，可是，最终苏小甜选择了翻译司，这让常部长十分郁闷。 他觉得，商务部也挺好的，这小丫头为什么就不选呢？ 因为今天的场合关系，二人看到苏小甜的时候，并没有直接打招呼，而是给了一个眼神。 苏小甜当即回给他们一个微笑。 董元忠看着小甜如此，十分骄傲，暗暗的给苏小甜比了一个大拇指。 与有荣焉！ 富国杨作为主翻译官，担任的是董元忠的翻译。 而常部长的翻译则由宋鸿兵担任。 与常部长有关的翻译，基本上都是与经济合作有关系的内容。 实际上，宋鸿兵对经济方面的内容并不是十分了解。 但他觉得凭着自己多年的翻译经验，应付这种场面应该没有问题。 他甚至还将一部分的精力放在了苏小甜的身上。 他还等着看苏小甜的笑话呢！ 苏小甜已经参与过好几次此类的事情，并不像宋鸿兵想象中的那样上不了台面。 相反，苏小甜的表现十分出色，落落大方，对于本职工作游刃有余。 让宋鸿兵惊讶的是，苏小甜的翻译水平竟然在自己之上。 她能十分流利的进行翻译，甚至，连思考的时间都不太需要。