第十六章 渴望
他们推开门，哈利把隐形衣从肩头脱掉，飞奔到镜子前面。他们还在那里。他的mama和爸爸一看见他，顿时喜形于色。 “看见了吗？”哈利小声问。“我什么也看不见。” “看呀！看…他们都在…有一大堆人呢。 “我只能看见你。” “好好看看，过来，站在我这个位置。” 哈利让到一边，然而罗恩站到镜子前面，哈利就再也看不见他的家人了，只看见罗恩穿着罗纹花呢睡衣站在那里。 罗恩目瞪口呆地看着镜子中的自己。“看看我！”罗恩说。 “你能看见你的家人都围在你身边吗？” “没有，只有我一个人，但是跟现在不一样，我好像大了一些——我还是男生学生会主席呢！” “什么？” “我一我戴着比尔以前戴的那种徽章手里还举着学院杯和魁地奇杯……我还是魁地奇球队的队长呢！” 罗恩好不容易才使自己的目光离开了这副辉煌的景象，兴奋地看着哈利。 “你说，这面镜子是不是预示着未来？ “怎么可能呢？我家里的人都死了……让迈克尔看看吧。” 罗恩让了出来，迈克尔站到镜子前，看见自己和一个美丽的女孩在一起组建了家庭，他再也不是孤单单一个人了！ “迈克尔，你看到了什么？”哈利问。 “没什么，哈利给你看吧，迈克尔按耐住渴望的心情，将镜子让了出来。” “你已经独自看了一晚上，就让给我一点儿时间吧。”罗恩对哈利请求道。 “你只是捧着魁地奇杯，这有什么好玩的？我想看看我的父母。 “你别推我一一” 外面走廊里突然响起的声音，结束了他们的争执。他们没有意识到刚才他们的说话声有多响。 “快！”迈克尔说。 罗恩刚把隐形衣披在两人身上，洛丽丝夫人那双亮晶晶的眼睛就拐进门来了。罗恩和哈利一动不动地站着，心里想着同样的念头一一-隐形衣对猫有作用吗？过了大约有一个世纪，洛丽丝夫人终于转身离去了。 “还是不安全_它可能去找费尔奇了，我敢肯定它听见你们的声音了。走吧！”迈克尔说道。 随后罗恩拉着哈利，走出了房间。 第二天早晨，雪还没有融化。 “想下棋吗？”罗恩问。 “不想。” “我们干吗不下去看看海格呢？” “不去.....你去吧！” “我知道你在想什么，哈利，你在想那面镜子。今晚别再去了。 “为什么？” “我不知道。我只是有一种很不好的感觉…而且，这么多次你都是侥幸脱险。费尔奇、斯内普和洛丽丝夫人正在到处转悠。如果他们看见你怎么办？如果他们撞到你身上怎么办？” “你说话的口气像赫敏。” “我不是开玩笑，哈利，真的别去了。” 听见他们的话，迈克尔也和罗恩一起劝了起来。 可是哈利脑海里只有一个念头，那就是回到镜子前。迈克尔和罗恩是怎么也拦不住他的。 第三个晚上，哈利已是轻车熟路。他一路走得飞快，没有意识到自己发出了很响的声音，但他并没有遇到什么人。 啊，他的mama和爸爸又在那里对他微笑了，还有他的一个爷爷在愉快地点头。哈利一屁股坐在镜子前面的地板上。他要整晚待在这里，和自己的家人在一起，什么也不能阻拦他。什么也不能！ 除非…… “这么说，你又来了，哈利？” 哈利觉得自己的五脏六腑一下子冻成了冰！他朝身后看去，坐在墙边一张桌子上的，不是别人，正是阿不思.邓布利多。哈利刚才一定是径直从他身边走过的，他太急着去看镜子了，根本没有注意到他。 “我…我没有看见你，先生。” “真奇怪，隐形以后你居然还变得近视了。”邓布利多说。哈利看到他脸上带着微笑，不由得松了口气。 “这么说。”邓布利多说着，从桌子上滑下来，和哈利一起坐到地板上，“你和你之前的千百个人一样，已经发现了厄里斯魔镜的乐趣。” “我不知道它叫这个名字，先生。” “不过我猜想你现在已经知道它的魔力了吧？” “它…哦……它使我看到我的家人。” “还使你的朋友罗恩看到自己变成了男生学生会主席。 “你怎么知道一一” “我可不是非要隐形衣才能隐形的。”邓布利多温和地说，“那么，你能不能想一想，厄里斯魔镜使我们大家看到了什么呢？” 哈利摇了摇头。“让我解释一下吧。世界上最幸福的人可以把厄里斯魔镜当成普通的镜子使用，也就是说，他在镜子里看见的就是他自己的模样。明白点什么了吗？ 哈利在思考。然后他慢慢地说：“镜子使我们看到我们想要的东西.....不管我们想要什么。” “也对，也不对，”邓布利多轻轻地说，“它使我们看到的只是我们内心深处最迫切、最强烈的渴望。你从没有见过你的家人，所以就看见他们站在你的周围。罗恩.韦斯莱一直在他的几个哥哥面前相形见绌，所以他看见自己独自站着，是他们中间最出色的。然而，这面镜子既不能教给我们知识、也不能告诉我们实情。人们在它面前虚度时日，为他们所看见的东西而痴迷，甚至被逼得发疯，因为他们不知道镜子里的一切是否真实，是否可能实现。” “明天镜子就要搬到一个新的地方了，哈利，我请你不要再去找它了。如果你哪天碰巧再看见它，你要有心理准备。沉湎于虚幻的梦想，而忘记现实的生活，这是毫无益处的，千万记住。好了，为什么不穿上那件奇妙无比的隐形衣回去睡觉呢？ 哈利站了起来。 “先生……邓布利多教授？我可以问你一句话吗” “那还用说，你刚才就这么做了。”邓布利多笑了，“不过，你还可以再问我一个问题。” “你照镜子的时候，看见了什么？” “我？我看见自己拿着一双厚厚的羊毛袜。 哈利睁大了眼睛。 “袜子永远不够穿。”邓布利多说，“圣诞节来了又去，只有迈克尔送了我一双袜子。人们坚持要送书给我。” 看着哈利离开，迈克尔从隐身状态脱离了出来，走到了邓布利多的身边。 “生苦、老苦、病苦、死苦、求不得苦、怨憎会苦、爱别离苦、五阴盛苦！”迈克尔感叹。 “迈克尔，生活还是有很多乐趣的。”邓布利多笑着说。 迈克尔金色的眸子看着邓布利多，“我渴望一个美好的家庭，先生，您渴望什么呢？是那些在漫长岁月里逝去的东西吗？” 二人看着魔镜良久无言。 哈利直到回到床上以后，才突然想到邓布利多也许并没有说实话。可是，当他推开枕头上的斑斑时，又想：那是一个涉及隐私的问题啊。 邓布利多说服哈利不要再去寻找厄里斯魔镜，所以在圣诞假期剩下来的日子里，那件隐形衣就一直叠得好好的，放在箱子底部。哈利希望他能轻松地忘记他在魔镜里看到的东西，然而不能。他开始做噩梦。他一遍遍地梦见爸爸mama在突如其来的一道绿光中消失，同时还有一个很响的声音在嘎嘎怪笑。 好在迈克尔察觉到梦境海洋的不对劲，将魔镜留下的力量直接打灭了。 “你看，邓布利多说得对，魔镜可能会使你发疯的。”当哈利把这些梦境告诉罗恩时，罗恩这么说。 赫敏在开学前一天回来了，她的看法有所不同。她心情十分复 杂，一方面为哈利接连三个夜里从床上起来，在学校里游荡而感到惊恐(“费尔奇把你抓住了怎么办！”)；一方面又为迈克尔的起死回生而感到震惊！ 全校学生没有人不感到震惊的，虽然每个去问的人都被迈克尔的魅力折服，即使是斯莱特林，但是他们还是难以接受迈克尔死而复生的事实。 “这不魔法！”他们不可思议地说。 学期开始后，哈利的时间的休息时间减少了，因为魁地奇训练又开始了。 伍德对队员的要求比以往任何时候都严格。即使在大雪过后连绵不断的阴雨天里，他的热情也没有半点冷却。 韦斯莱孪生兄弟抱怨说伍德正在变成一个训练狂，但哈利却站在伍德一边。如果他们赢得下一场对赫奇帕奇的比赛，他们就能在学院杯冠军赛中战胜斯莱特林队了，这可是七年以来的第一次啊。 除了希望比赛取胜以外，哈利还发现，当他训练之后精疲力竭时，噩梦就做得少了，他已经很长时间没有做噩梦了。 “是你驱散的？”哈利开心地说，“是的，因为我对梦境略知一二。”迈克尔谦虚的说。 后来，在一次特别潮湿和泥泞的训练中，伍德告诉队员们一个坏消息。他刚才对韦斯莱孪生兄弟发了一顿脾气，因为他们不停地彼此俯冲轰炸，假装从飞天扫帚上摔下来。 “你们能不能别再胡闹了！”伍德嚷道，“这样做肯定会使我们输掉比赛!这次是斯内普当裁判，他肯定会千方百计找借口给格兰芬多队扣分的！” 乔治.韦斯莱听了这话，真的从飞天扫帚上摔了下来。 “斯内普当裁判？”他一边吐着嘴里的泥土，一边问，“他什么时候当过魁地奇比赛的裁判？如果我们有可能战胜斯莱特林队，他肯定不会公正裁决的。” 其他队员也都降落在乔治旁边，连声抱怨。 “这不能怪我。”伍德说，“我们只能保证自己在比赛中遵守规则，斯内普也就没有借口找我们的岔子了。” 这是非常正确的，哈利想，但他还有一个理由、那就是不想让斯内普在比赛时接近他……。 训练结束后，其他队员还在磨磨蹭蹭地聊天，哈利却直奔格兰芬多的公共休息室，他发现罗恩和赫敏正在那里下棋，迈克尔在旁边看书。赫敏只有在下棋时才会输，哈利和罗恩认为这对她很有好处。 “先别跟我说话，”哈利在罗恩身边坐下时，罗恩说道，“我需要考虑一一”可他一看见哈利的脸，又说:“你怎么啦？你的脸色真可怕。” 哈利压低声音，不想让别人听见，把斯内普不怀好意地突然想当魁地奇裁判的事告诉了他们俩。 “别参加比赛了。”赫敏立刻就说。 “就说你病了。”罗恩说。 “假装把腿摔断了。”赫敏建议道。 “真的把腿摔断。”罗恩说。 “我不能这样，”哈利说，“队里没有替补的找球手。如果我退出，格兰芬多队就无法比赛了。 “别担心，有我在，没意外。”迈克尔自信地说。 就在这时，纳威一头跌进了公共休息室。大家都猜不出他是怎么从肖像洞口钻出来的，因为他的两条腿紧紧地粘在一起。哈利他们一眼就看出，这是被施了锁腿咒。他肯定是像兔子那样一路蹦跳着爬上格兰芬多塔楼的。 大伙儿都笑了起来，但是迈克尔没笑，他刷了一道圣光，纳威的腿一下子分开了。他站了起来，浑身颤抖。 “怎么回事？”赫敏一边把他领过来和哈利、罗恩坐在一起，一边问道。 “马尔福，”纳威声音颤抖地说，“我在图书馆外面碰到了他。他说他一直在找人好练习练习那个儿。 “去找麦格教授！”赫敏催促纳威，“告他一状！” 纳威摇了摇头。 “我不想再惹麻烦了。”他含糊地嘟哝。 “你必须勇敢地对付他，纳威! 罗恩说，“他一贯盛气凌人，我们没有理由在他面前屈服，让他轻易得逞。” “你不用对我说我胆子太小，不配待在格兰芬多，马尔福已经对我说过这个话了。”纳威哽咽着说。 哈利把手伸进长袍口袋，掏出一块巧克力蛙，这是圣诞节时赫敏送给他的那盒里的最后一块。哈利把它递给纳威。纳威看上去快要哭了。 “要以牙还牙！马尔福死定了！”迈克尔生气的说。 “你比十二个马尔福都强，”哈利说，“分院帽把你选进了格兰芬多，不是吗马尔福在哪里呢在令人讨厌的斯莱特林。” 纳威拆开巧克力蛙，嘴唇抽动着，露出一个无力的微笑。 “谢谢你，哈利……我想去睡觉了……你要画片吗？你收集画片的，是吗？” 迈克尔带走纳威后，哈利看着那张著名巫师画片。 “又是邓布利多，”他说，“我第一次就是他，迈克尔说的就是这个上面的吗？” “邓布利多广为人知的贡献包括：一九四五年击败黑巫师格林德沃，发现火龙血的十二种用途，与合作伙伴尼可.勒梅在炼金术方面卓有成效！” “我想是的。”罗恩看了一眼说。 “之前怎么就没想起来呢？”哈利感慨道。 第二天上午在黑魔法防御术课上，哈利和罗恩一边记录被狼人咬伤后的多种医治办法，一边还在讨论如果他们弄到魔法石将怎么办。直到罗恩说他要买下一支自己的魁地奇球队时，哈利才想起斯内普和即将到来的比赛。 “我必须参加比赛”他对罗恩和赫敏说，“如果我退出，斯莱特林们就会认为我害怕了，不敢面对斯内普。我要让他们看看，如果我们赢了，就会彻底清除他们脸上得意的笑容。 “只要我们不把你从赛场上抬下来就好。”赫敏说。 下课时他们看见迈克尔拉着纳威站在马尔福面前，马尔福一直鞠躬道歉，样子非常滑稽，斯内普在一旁脸都气歪了。 斯内普上前检查了一番马尔福，又检查了一下迈克尔的魔杖，都没发现什么问题，只能恶狠狠的拽着还在泪流满面着道歉的马尔福离开。 “我只是对他进行了神圣的劝化。”迈克尔这样告诉他们。 比赛临近了，哈利虽然对罗恩和赫敏说，“如果我退出，斯莱特林们就会认为我害怕了，不敢面对斯内普。我要让他们看看！如果我们赢了，就会彻底清除他们脸上得意的笑容。 “只要我们不把你从赛场上抬下来就好。”赫敏说。 比赛临近了，哈利虽然对罗恩和赫敏的说法满不在乎，但他的心情越来越紧张了，其他队员也不太平静。 一想到要在学院杯冠军赛中战胜斯莱特林，大家就激动不已。在将近七年的时间里，还没有人能够打败他们。然而，有这样一个偏心的裁判，他们能成功吗？ 哈利不知道是他多心呢还是事实如此，似乎他不管走到哪里都会碰到斯内普。有时，他甚至怀疑斯内普在跟踪他，想独自把他抓住。每周一次的魔药课变成了一种痛苦的折磨，斯内普对哈利的态度很恶劣。 难道斯内普知道他们发现了魔法石的奥秘？ 哈利不明白他怎么能知道……哈利经常有一种可怕的感觉，似乎斯内普能看透别人的思想。 第二天下午，当罗恩和赫敏在更衣室外面祝他好运时，哈利知道，他们实际上在暗暗担心再也见不到他活着回来了。这样能给他什么安慰呢？ 临走时迈克尔又重申了一遍，让哈利遇到危险就在心底呼唤他的名字。哈利感觉安全多了。 哈利穿上魁地奇球袍，拿起他的光轮2000，对伍德的鼓舞士气的话根本没听进去。 与此同时，三人在看台上找了个地方，就在纳威旁边。纳威不明白他们为什么显得这么沉重和担忧，也不明白他们为什么都把自己的魔杖带到赛场上来了。 哈利不知道罗恩和赫敏一直在偷偷练习锁腿咒。他们从马尔福给纳威施咒这件事中获得了启发，打算一旦斯内普显示出要伤害哈利的苗头，就对他施咒。 “记住，别忘了，是腿立僵停死。”罗恩把魔杖插在袖子上时，赫敏小声地说。 “我知道，”罗恩不耐烦地说，“别唠叨了。” 在更衣室里，伍德把哈利拉到一边。“不是想给你施加压力，波特，但我们今天比任何时候都需要尽快抓住飞贼。我们要速战速决，不让斯内普有时间过分偏袒赫奇帕奇。 “全校学生都出来了！”弗雷德.韦斯莱朝门外窥视，说道，“就连天哪一一邓布利多也来看比赛了! 哈利的心猛地翻腾了一下。 “邓布利多？”他说着，快步冲到门口，想确认一下。弗雷德说得没错，那银白色的胡子绝不会有错。 哈利一下子如释重负，差点儿放声大笑起来。他彻底没有危险了！如果邓布利多在场观看比赛，斯内普是绝对不敢伤害他的。 也许正是因为这一点，当队员们排着队走向赛场时，斯内普才显得那么恼火，这点罗恩也注意到了。