鬼儿闹

    【】

    谢邈去吴兴郡赴任当官的时候，手下有个（跑腿服侍人的）邹览。

    他坐着装柴的船在后面押送。

    到了平望亭的时候，正赶上夜里下起了雨，前边的队伍都停下来。

    邹览在船上呆着，无处投宿，就看见塘下（像是）有人家还亮着灯火，就去投宿.

    他到了地方一看，只有一座茅屋（茅草盖的简易房子，住宿条件不怎么好啊！），屋里有个男人大约五十岁，深夜还在编织草帘（总觉得不对劲，），旁边另一个床上有个小孩大约十岁。

    邹览就请求寄宿，那男人痛快地答应了。

    那小孩一直在啼哭伤心的狠（鬼哭，据说是很悲伤），老男人想要哄他让他不要哭，可是小孩还是不停地哭闹，一直就哭到了天亮。

    邹览问那老男人孩子为什么这样哭，老男人说：“是我的孙子，他娘要改嫁，所以他既伤心又舍不得才哭闹的。”

    天快亮了，邹览就离开，（走了不远）回头看身后（冷汗刷刷的），身后根本没有什么茅屋，只有两个坟，野草已经埋过了坟头。

    又走了不远就碰见个女人坐船来，她对邹览说：“这一带根本没有人经过，你怎么从那里（坟地）走出来？”

    邹览就把所看见的事告诉了女人。

    女人说：“那孩子就是我的儿子啊！我正打算改嫁，所以来墓上告别的。”

    说完就抽泣起来。

    到了坟前，就号啕大哭起来，并决心不再改嫁了。

    【原文】谢邈之为吴兴郡，帐下给使邹览，乘樵船在部伍后。至平望亭，夜雨，前部伍顿住。览露船无所庇宿，顾见塘下有人家灯火，便往投之。至，有一茅屋,中有一男子，年可五十，夜织薄。别床有小儿，○十岁。览求寄宿，此人欣然相许。小儿啼泣歔欷，此人喻止之，不住啼，遂至晓。览问何意,曰：“是仆儿。其母当嫁，悲恋故啼耳。”将晓，览去，顾视不见向屋，唯有两冢,草莽湛深。行逢一女子乘船，谓览曰：“此中非人所行，君何故从中出？”览具以所见告之。女子曰：“此是我儿。实欲改适，故来辞墓。”因哽咽至冢，号啕，不复嫁。《录异传》