索魂针

    【】

    丹阳郡有个官员叫章授，被奉派到吴郡去，经过毗陵这个地方。

    有一个人（可能是鬼！）年龄大概三十多岁，穿着黄色的单衣。（某种制服？）

    请求往章授的船上寄存一个箱子。

    这人和章授一起走了好几天，却从不吃东西，他们所经过的村镇，那人都要去转一转。

    然后就会听见村镇里传出来哭丧招魂的声音，过了很久那人才回到船上来。

    章授就有些怀疑，就趁那人走后偷偷打开他的箱子，见里面有几卷文书，上面都是吴郡里的一些人的名字（生死簿？）。

    箱子里还有几百根针，每次那人上村镇里去时都拿一管针。

    有一次他回来，拿了一些酒几片rou，对章授说：“你既然知道我是鬼了，又劳烦你为我捎带了箱子，我要来了一点酒，来和你告别。我每次拿一些针走，都是去找那些应该得病的人，用针针刺他们的神（神经，灵魂？））。现在我去找的都是本郡人，丹阳郡另外有人去。今年得病的多，你千万别到病人家。”

    章授向他求药，他说：“我只能传病杀人，不会治病救人。”

    元嘉末年，有个法名叫什昙爽的长安和尚到江南游历，把这件事说得很详细。

    【原文】丹阳郡史章授，使到吴郡，经毗陵。有一人，年三十余，黄色单衣，从授寄载笥。行数日，略不食，所过乡甲，辄周旋。里中即闻有呼魄者，良久还船。授疑之，伺行后，发其笥，有文书数卷，皆是吴郡诸人名。又有针数百枚，去或将一管。后还，得升余酒，数片脯，谓授曰：“君知我是鬼也，附载相烦，求得少酒，相与别。所以多持针者，当病者，以针针其神焉。今所至皆此郡人，丹阳别有使往。今年多病，君勿至病者家。”授从乞药，答言：“我但能行病杀人，不主药治病也。”元嘉末，有长安僧什昙爽，来游江南，具说如此也。（出《法苑珠林》）