黄衫招鬼

    【】

    后魏胡太后末年，泽州田参军肖摩侯的家人，洗了一件黄色的外衣，晾在庭院的树上，晚上忘收了回来。

    半夜，摩侯家人起夜，看见这件衣服被风吹动，仿佛象人一样。

    他以为是盗贼，持刀朝它打去，走近一看是件衣服。

    从此以后，摩侯家内外都很害怕。（闹鬼了！）

    过了几天，忽有二十个骑马的人，都穿着军服，径直来到他家。

    扬着旗帜，高举木棍，来来往往掩杀奔袭，前后有六七拨。

    摩侯家里人惶惧不安，不知用什么方法抵御它们。

    有人告诉他说：“按药方烧羖羊角，妖孽自然就没了。”

    摩侯就从rou市场买来羖羊角烧了。

    那些人过后又来到他家都捂着鼻子说：“这家不知烧什么东西了，臭秽如此。”转身就回去了。

    从此之后就没了。（究竟是什么？鬼还是祟？）

    【原文】后魏胡太后末年，泽州田参军肖摩候家人，浣一黄衫，晒之庭树，日暮忘收。夜半，摩侯家起出，见此衣为风所动，仿佛类人。谓是窃盗，持刀往击，就视乃是衣。自此之后，内外恐惧。更数日，忽有二十骑，尽为戎服，直造其家，扬旗举杖，往来掩袭。前后六七处。家人惶惧，不知何方御之。有一人云，按药方，烧羖羊角，妖自绝。即于屠肆得之，遂烧此等。后来至，掩鼻曰：“此家不知烧何物，臭秽如此！”翻然回，自此便绝。（出《五行记》）