正妻借妾身还魂

    虞倚帆待诏说：有个姓张的人，到京城候选官职，带着一妻一妾，租住在海丰寺街。

    一年多后，妻子生病而死。又过了一年多，妾也突然死去。

    正在制作棺材时，那妾突然又好像有了呼吸，接着眼睛转动，已重新醒过来。

    她叫着张某的名字，握着他的手哭道：“一别就是一年多，没想到还能见面。”

    张某非常吃惊，女人便接着说：“你不要以为我在讲胡话，我是你的妻子，现在是借妾的身体复生了。这妾虽然服侍你，但总是愤愤不平，不愿居于我的下面。她与坏尼姑商量，用妖术诅咒我，我就发病而死。我的魂魄被坏尼姑收在瓶子中，用符咒镇住，埋在尼姑庵的墙下。我在里面憋得难受，苦不堪言。碰上尼姑庵的墙倒了，挖地重筑，泥工挖土时砸破了瓶子，我才得出来。只见外面一片茫茫，我昏昏煞不知到哪里去。伽蓝神指示我去向城隍申诉，而行妖术的人也都有邪神作后台来庇护他们，因此互相僵着拖了下来，案子不能了结。后来申报到东岳神那里，才下令逮捕使妖术的人，审问清楚，将那妾抓送泥犁地狱。我的寿命未尽，但尸体早已腐烂，所以判我借妾的身体复生。”

    全家听到这里，都又悲又喜，于是把复生的女人当女主人对待。

    而她指认的那个使妖术的尼姑，则一口咬定是张某想让妾升为正妻，所以让她假装死一会儿，然后造出这种鬼话来，而不惜将杀头的大罪栽在别人头上，气势汹汹地说要告到官府。

    张某因没有实在的证据，怕官府以乱造妖言加罪，于是闭口不敢提了。

    不过倚帆曾经私下询问张家的仆人，他们都说那女人再生后，说起从前的事没有一丝差错；她讲话的声音、走路的样子也与原来的女主人没有丝毫差别。又说那妾做针线活技术很差，而女主人则善于刺绣。

    以前她有一双鞋没有做完，复生后把剩下的一半补做完成，完全像同一双手做出来的。

    这样看来，这事又似乎不是假的了。这是雍正末年的事。《阅微草堂笔记》