第44章 译制片
“老厂长，这是为什么？” “那个时候，德兴馆的名字叫“工农兵饭店”，只卖大众饭菜，本帮特色一扫而光，也就是今年夏天，才重新恢复了。” 德兴馆的招牌菜是虾子大乌参，林阳对海参并不是特别的喜欢。 但是，出于礼节的需要，林阳也不能说自己爱吃什么，不爱吃什么，客随主便，就让特伟、徐山楚随意了。 “我们要虾子大乌参、蟹粉豆腐、红烧鮰鱼、脆鳝、白切rou，哎，林阳，你喝什么酒？白酒还是黄酒？” 徐山楚询问林阳。 “徐厂长，我喝酒一般，有点儿就行了，你们喜欢喝什么，就要什么？” “那咱们就来一瓶石库门黄酒，你说呢？特伟？” “行，那就来石库门黄酒！” 德兴馆上菜的速度很快，不大一会儿，几个菜就上齐了。 “林阳，你第一次来上海，我们有招待不周之处，你还要单多多的包含？” 特伟举起了酒杯。 “林阳，希望咱们今后多合作！来，干一杯！” 徐山楚的话简单明了。 “咱们今天快点吃，吃完了去一个地方？” 徐山楚话一出口，特伟就笑了。 “老徐，你这葫芦里卖的是什么药，今天晚上你又有什么新名堂？” “嘿嘿，暂时保密，你们等一会儿就，到了地方就知道了。” 林阳听见他们两个人的对话，心里面尽管特别好奇，但还是忍住了。 半个小时以后，三个人吃完了饭，在昏暗不明的路灯下，开车朝上海电影译制厂而去。 德兴馆原来在真如路上，1958年迁到了东门路29号，上海电影译制厂原来在万航渡路，1977年元旦搬迁到了永嘉路383号。 林阳对京城的道路是熟悉的，可是，在上海就傻了。 不要说这是七十年代，就算是几十年以后，不用导航也必须不停地打听才可以。 更何况此时此刻还是黑夜，坐在汽车里的林阳，根本就不知道走的路线，徐山楚开车的技术非常不错，林阳确实是有些意外。 “嘀、嘀、嘀！” 在一个大门外，徐山楚按了几下喇叭，很快，从门卫室就走过来了一个人。 “老万，老李走了吗？” “是徐厂长啊！我们李厂长还没有走，今天晚上大家都在加班呐，你等一下，我给你开门去！” 汽车再次停下来的时候，徐山楚说到了地方了。 “老徐，你怎么把我们拉到电影译制厂来了？” 特伟一边开车门一边说。 “你已经不是第一次来，所以，觉得这里跟你们美术厂一样，没有什么新鲜感，但是，人家林阳可是第一次来，我带他来开开眼。” “老徐，你的心眼就是多，这样的办法你都能想出来，那咱们今天晚上看什么？” 林阳从二人的言语中，听出来他们是经常来这个地方。 七十年代，上海电影界有四大企业，分别是上影厂、美术厂、译制厂、科影厂。 人们最熟悉的是上影厂、美术厂，他们两家拍摄出了许多脍炙人口的影片，译制厂、科影厂的知名度，相对而言就低了许多。 不过，徐山楚、特伟作为业内人士，深知译制厂的地位是非同凡响。 “林阳，这是上海电影译制厂，咱们先去厂长办公室见一见老李，一会儿在去观影室看看。” “徐厂长，那我就借你的光了！” 林阳跟随在徐山楚、特伟的身后，来到了挂着厂长办公室的门口。 “老李，开门！” 徐山楚没有敲门，他在外门喊了一嗓子。 “门没有锁，你进来吧！” 房间里传来了一个男人的声音。 “老李，你看看，我给你带客人来了？” 徐山楚推开门就说。 “你开什么玩笑，特伟是熟的不能再熟的了，你怎么说是客人呐？老徐，你是不是又喝多了？” “咦，人呐？他刚才还在我们身后跟着，怎么一转眼就不见了，特伟，拿她去哪儿了？林阳？林阳？” 徐山楚喊了起来。 “徐厂长，我在这里。” 林阳出现在了门口。 “你站住门口干什么？赶紧进来呀？” 徐山楚朝林阳招了招手。 “来、来、来，林阳，我给你介绍一下，这是咱们上海电影译制厂厂长李知庆。” “李厂长好，打扰了！” “老李，这就是我上一次从京城回来，跟你提到过的那个奇才林阳，今天，你见到真人了！” “欢迎！欢迎！你画的连环画《哪吒闹海》、《天书奇谭》，我都看过了，确实是不一般，很难想象出是出自一个年轻人的手笔。” “老李，今天晚上，你打算安排我们看什么？” 特伟问了一句。 “你们今天来巧了，刚刚将RB的一部电影译制完毕，我觉得这部片子不错，你们要是有兴趣的话，可以看一看？” 李知庆非常热情。 “老李，电影叫什么名字？” “《追捕》，由佐藤纯弥执导，高仓健、原田芳雄、西村晃、中野良子、田中邦卫等主演。” 林阳在旁边，听到电影的名字，不由得眼前一亮。 他当然知道这部电影了，重生之前是买票在电影院看的，现在有机会看免费的电影。 “这部电影，讲述了检察官杜丘被人诬告后，一边躲避追捕，一边坚持追查自己被诬告的真相，该片于1976年2月11日在RB上映。” 紧接着，李知庆就做了介绍。 其实，《追捕》是改革开放之初，国内引进的第一部外国故事片。 徐山楚、特伟，包括李知庆，他们根本就想不到，《追捕》上映之后，在全国范围内会火到什么程度。 街头巷尾谈论仅仅是其一，更为惊奇的是，紧随其后的是杜丘式的风衣被抢购一空，年轻人都戴着没有撕去商标的蛤蟆镜。 还有，大街小巷里，到处是“真由美”理发店，商店里也摆出了“真由美”化妆品和其他产品。 1979年，电影《追捕》里的女主角中野良子，第一次来到了国内，她被这里受欢迎的程度惊呆了。 许多人聚集在饭店的门前，喊着真由美的名字。 其实，《追捕》在RB上映时并没有引起大反响，只是一部普通电影，也算不上失败，还小小地赚了点钱。