第八百五十七章 投桃报李
听着顾晓依的话，戴安娜眉头轻轻的皱起，原来这里还有这么一段，怪不得，见她们两个衣着打扮和谈吐都不俗，却什么都没有。 “以后你们出门要留个心眼，尽量坐那些正规的车。这些黑出租呀，专门坑骗外来人，你们女孩子家家的，争吵起来超不过那些人的，那些都是不讲理的人，遇到了就远离。” 闻言，宋轻笑点点头，若有所思的说道：“看来哪里都有黑出租，在我们中国，也有这种情况发生呢。” “那些都是游走在灰色利益链条上的，只要法律没有明确提及，就会有人冒险去做。何况这边管得也并不严格。”戴安娜说道。 “嗯，吃一堑长一智，我们以后会留心的。多谢姐姐的饭菜了。”顾晓依笑眯眯的说。 “这没什么，举手之劳。这几天你们就安心住下吧，等我忙过了，带你们出去玩。”戴娜娜热情的说道。 宋轻笑不好意思的笑笑，然后点点头，“对了，姐姐，你这里有电脑吗？” “有啊，你等下，我给你拿。”戴安娜没有问为什么，很快便取出一个电脑，放到桌子上。 “姐姐，如果你不介意的话，我想帮你重新设计下那个放珠宝的橱窗，美丽的珠宝需要别致的橱窗相配，这样才能相得益彰。我是个设计师，想必能帮上你的忙。”宋轻笑想到了今天看到的场景，觉得自己有必要帮这个忙。 闻言，戴安娜立刻摆摆手，“轻笑，这怎么好意思麻烦你，你来我这里做客，我就很高兴了，怎么还能麻烦客人帮主人做事情呢。” 宋轻笑笑了笑，解释道：“不麻烦的，姐姐，我们中国有句话叫投桃报李，就是你给我一个桃子，我回报你一个李子，说的就是礼尚往来，表达友好之意，你这么热情的不计回报的收留我们，我们一直这样白吃你的住你的，心里会过意不去的，就让我帮你设计下橱窗，权当代表我们友好往来的证明好不好？我知道姐姐也不缺那个橱窗的设计，但如果姐姐不嫌弃的话，就让我试试行吗？刚好好几天没有设计了，手痒痒的呢。” 听到宋轻笑这善解人意的话，戴安娜心里涌起一种莫大的欣赏，这真的是一个很优秀很懂礼貌的女孩子呢，也不知道是什么样的家庭养出来的。 这边的设计师并不好找，尤其是优秀的设计师，都有一定的傲气，或者拿大笔银子往里砸，他们才能帮忙设计，宋轻笑故意这么说，是为了让自己心里高兴。 想到这里，戴安娜也不再拒绝，大方的点点头，“如果不嫌麻烦的话，那就拜托妹妹了。” “是我的荣幸。”宋轻笑笑眯眯的说道。 “对了，妹妹，你刚刚说的那个什么给我一个桃子，再回报你一个李子是什么？怎么说来着？”戴安娜对中国文化挺感兴趣的，只是苦于平时接触得并不多，此时遇到两个中国女孩，自然要好好交流一番了。 “这句话呀，流传了几千年了，桃子和李子都是水果，意味着一种情谊上的交换，大家心甘情愿的愿意为对方给出自己的东西。还有一句话是这样说的：投我以木桃，报之以琼瑶，匪报也，永以为好也。琼瑶是美玉，就像刚才那样，我在你的店里，不过说了几句，你就热情的邀请我们来你家，而且还说是举手之劳，就是报之以琼瑶，匪报也，永以为好也。回报的东西价值远远高于我们给出去的东西的价值，表现的是你对这种情谊的珍视。” 宋轻笑仔细的解释着，这对翻译功底要求很高，毕竟中国文化博大精深又言简意赅，需要翻译得信达雅，就很需要功力了。 戴安娜听得如痴如醉，一脸向往，末了，竖起大拇指啧啧称赞，“中国文化真的是太博大精深了，你刚刚一说，我就觉得，这些关水果什么事呀，听完后才知道，还有这么深的含义，真的是太有意思了。” “欢迎您来中国旅游，姐姐，如果你去中国的话，一定要记得告诉我们一声。”宋轻笑笑道，“对了，姐姐，你这里有手机充电器吗？我和晓依的手机都没电了，充电器又被那个黑出租司机拉走了，现在联系不上家里人。” 说着，宋轻笑将手机拿出来，给戴安娜看了看，“是这种充电器，家里人联系不上我们，一定很着急。” 戴安娜看了看，点点头，“这个我这里有，等下，我去给你们拿。” 说着，她便从抽屉里拿出两个充电器，分别递给两人，然后交代道：“那你们先休息下，今天吃了不少苦头应该累坏了，我先去一趟店里看看，等晚上，姐姐给你们做好吃的。” “嗯嗯，谢谢姐姐。”听到吃了，两人眼中都放射出了一阵绿光，像很久没有吃到肉骨头的狗似的。 戴安娜被她们两个的表情逗笑了，真是两个可爱的小吃货，怪不得会选择这里来旅游。 这里靠近海边，鱼虾海鲜非常多，而且很美味。 顾晓依选择这里作为第一站，很大程度上是为了照顾到宋轻笑的口味，不得不说是很用心了。 戴安娜走后，宋轻笑就把手机充上电，等了几分钟，估摸着能够支持开机了，她便迫不及待的打开了手机，果不其然，手机里有好几通未接来电，都是傅槿宴打来的。 宋轻笑心里一暖，连忙回拨过去。 “槿宴，你睡了吗？” 虽然国内还是深夜，但傅槿宴的声音毫无睡意，“没呢，我算好了你们飞机落地的时间，就开始给你打电话，但一直是关机的。” 宋轻笑听了，有几分愧疚，几分心疼，“抱歉啊，槿宴，手机没电了，现在才充上电，让你担心了。” “没事，照理说，你们吓了飞机应该很快就能住进酒店休息的，怎么现在才开机，是出什么事了吗？”傅槿宴的直觉很敏锐，这种直觉不是靠凭空想象的，而是推理出来的。 就像现在这样，宋轻笑她们下飞机的时间应该很早了，不应该一直关机到现在才开机，其中必定发生了什么事，而且她现在能给自己打电话，说明这件事不算很严重，不然这通电话就不存在了。