第544章 如果是这样
一句话招致口诛笔伐，于跃是一点都没想到，这还是源于对地方文化的疏忽。 但于跃不觉得这是什么大不了的事儿，道歉就道歉嘛，也无所谓。 可是接下来生了两件事让于跃突然觉得有点憋屈的慌。 先是罗布斯带着新闻官来了，给于跃讲了一大通道歉的措辞。 那言语不能说卑微，但还是让于跃很不舒服，感觉自己就像犯人一样，差不多都得给人家跪下了似的。 “至于么？”于跃问。 罗布斯肯定道：“当然了，这个道歉不丢人的，相反能赢得人们的好感。” 于跃无奈一笑：“行，你把这个言稿放这儿吧，我研究研究。” 罗布斯点点头，但也听出了于跃似乎有些不爽，道：“为了球队的利益，还请你多多考虑，只有如此才能摆脱这个危机。” 第二个事情是一大堆信tu和教hui人士开始声嘶力竭的讨伐，甚至动用了滚出英伦的词汇。 这些新闻都是海叔找来的，为了帮助于跃做清晰的判断。 只是一天，只因为一场比赛，一句振奋士气的话，于跃在全英火了。 几乎所有的人都知道了，英冠的森林队有个亚洲老板于跃，这家伙口出狂言，要ki11god。 于跃早就知道笔杆子是一把刀，别说那些会写新闻的，就是那些键盘侠拿着这把刀也能杀人诛心。 于跃了解归了解，但看到所有人变着花样的列举自己的罪状，变着花样的喷自己，也是相当不爽。 当晚于跃就给罗布斯以及黄迪波下了一个任务，在布会之前必须找到一个非常出色的翻译。 这次他不准备带海叔出席，海叔的翻译水平仅限于人际交往沟通，他也意识到很多时候海叔的翻译没法展示自己言语的精髓。 这一次，他需要的是绝对的专业，绝对的精准。 第二天，记者招待会要等到中午，上午的时候黄迪波就把人带来了，一个女的，三十多岁，叫李娜，是个专业人士，还给国内代表团做过翻译，处理的都是名流事宜。 不知不觉到了中午，现场相当热闹，那是森林队有史以来迎接的最华丽的记者阵容。 比当年欧冠夺冠的还要势众。 当然，于跃这一句话的影响力还不至于和欧冠冠军相提并论，只是今天的新闻媒体更加达而已。 不过人们明白，即便今年森林冲入英，也不会有这个影响力。 因为来的不全是体育媒体，b实事节目王牌主持人都来了，可见一斑。 当于跃走出来的时候，看到这个阵势也是一阵哭笑不得。 以前看到过球员和教练出席布会，和自己这个相比，简直差太多，他开始思考鲍勃会不会为此吃醋了。 毕竟这个记者会不是互动问答，而是于跃单方面表道歉言论，表完言论就结束了的。 而且他还知道，针对这个道歉b还来了个电视直播。 关注度，影响力，实属罕见。 于跃是想制造点影响力的，但从来没想到是以这种方式。 于跃和李娜两人一起坐在了镁光灯聚焦的座位上，众人本以为于跃得拿个事先写好的稿子什么的，但并没有。 布会开始，也没有人报以礼貌的掌声，因为现在于跃的人设似乎不值得拥有这些。 于跃也不在乎，直接开口了。 “先，欢迎各位媒体朋友来到森林。” “我要为上一场森林对阵诺维奇比赛中宣传片上出现的字幕表示歉意，这确实是我的想法，为的是激励球员，表达决心，因此给大家造成的误解，我深表歉意。” 听到李娜翻译，现场出现微弱的喧哗声。 因为于跃的话语虽然诚恳，也是道歉，但不一样。 他不是为了自己的言论道歉，而是说为造成的误解表示歉意。 这完全是两个概念，在很多人看来，这分明就是避重就轻，分明就是逃避。 听到喧哗，于跃道：“先，我想跟大家解释一个事情，我打出的那句标语是华语，不是英文，这句话是我们的一句谚语，而这句话里的神不代表上帝，因为在我们的文化里，神有很多，一如在这边，也有很多神，比如太阳神，等等，所以它不单指某个神。” “所以打出这句话，我没有要伤害任何人的意思，这只是两个地域文化的不同而已，就是这么简单，我更没有要挑衅任何人的意思，只是为了让我的球队，球员、教练和球迷了解我们的决心。” “另外，就是这句谚语，我觉得大家可能来之前也有了解过，包括民众，如果大家理解的还不够透彻，我可以帮忙在这里做一个解释，我相信当你们真正的了解了这句话的含义，才能了解我用这句话的心思。” “还是要说到文化的迥异，因为这是避不开的话题，我知道，在这片土壤里，在这个文化里，神是万能的，神创造了一切，主宰着宇宙，无所不能，没人能触犯他的尊严，都应该信服他，向他祈祷，赢得安康。” “但在我们那里，不是这样的。在我们的神话传说中有各种各样的神，他们或呼风唤雨，或上天入地，各具神力，我们同样敬畏，但神不是至高无上的。” “我们也祈求神的保佑，也希望得到神的眷顾，但那不是唯一的，也不是绝对的。” “我知道，你们小的时候，接受的思想就是要向神祈祷，要敬畏神，感恩神，因为神能帮助人解决一切困难，能让人获得自己想要的一切，但在我们小时候，接受的教育则不同。” “我给大家分享几个故事，第一，是我们小时候的一篇课文，叫愚公移山。” 于跃顿了一下，道：“故事讲的是我们的古代，说有一群人生活在大山里，为了出山，他们总是要绕过两座大山才行，生活非常不便利，有个叫愚公的家伙，他觉得这样子太累了，子子孙孙，生生世世都要因为这座大山走那么多弯路，实在苦恼，所以他就觉得应该找个方法解决这个问题。” 说着于跃看向众人：“你们觉得应该怎么办呢？那是古代，不是高科技的现在，没有汽车，没法修路，而且在我们的古代，山里是有神仙的，有山神坐镇。” 众人都被于跃的故事吸引了，那怎么办呢？他们倒是也能想到一些方法，但毕竟这不是互动，也不是集思广益。 于跃道：“有山神，又是两座大山，也许最正常的想法应该是搬家吧？搬离这个大山，那可能就方便了。” 众人闻言有些想笑，既然能搬家，那还说什么啊？ 于跃道：“但我们的民族有个传统，家就是家，不舍得离开故乡，尤其生活了几代人的家乡，更是舍不得，所以他们不想搬家，不想搬家怎么办呢？愚公说，那就搬山吧。” 听到李娜说出的话，一群媒体人都愣住了。 搬山？难道这是个神话故事么？ “然后，在愚公的组织下，人们就开始搬山，怎么搬呢？山虽然大，但毕竟是石头组成的，所以他们就用扁担，一个石头一个石头的搬。” 记者们再次吃惊不已，没有神力，一个石头一个石头的搬？ 很多人都忘了今天的主题了，开始被故事所吸引，他们想知道搬成了没有。 “这时候有个叫智慧的老头，他不搬石头，而是对愚公说，这就是搬到死，也不能毁山一毛啊，这有什么用呢？” “愚公说，虽我之死，有子存焉；子又生孙，孙又生子；子又有子，子又有孙；子子孙孙无穷匮也，而山不加增，何苦而不平？” 于跃说的是古语，李娜翻译的也相当精妙，因为这是他们上午就交谈过的，为了达到效果，李娜特地精心拟了词。 一句英文，虽然不能和华语古文一样精妙，但意境却也没差多少，所以简简单单的一句话之后，满座俱静。 他们想的都是最后一句话，子子孙孙无穷尽，而山不加增，何苦不能平？ 这是怎样的决心，这是怎样的毅力啊？ 于跃又道：“后来，山神听到了愚公的故事，怕他一直这么搬下去，把大山给损坏了，于是告诉给了天帝，天帝感念愚公的决心，遂派出大力神搬走了大山，从此出行之路，再无阻断！” 众人闻言露出欢喜的神情，不是把大山挪走了而开心，为的是愚公感动了上天，有生之年看到了出山之路。 于跃又道：“这个故事就叫愚公移山，讲起来是奇闻，听起来是笑谈，任凭扁担把脊背压弯，任凭那脚板把木屐磨穿，面对着王屋与太行，凭的是一身肝胆，铺路难，开路更难，作为后来人，只能感叹。” 李娜虽然早就知道这番说辞，但此刻听来仍是想笑，这家伙拿歌词凑言稿字数啊！ 原文押韵，李娜的翻译也押韵，节奏相当完美。 听得朗朗上口，众人也是一阵激动。 于跃接着又道：“我们还有一个故事，和这个相对应，叫精卫填海。” 然后于跃又把精卫填海的故事说了。 这次人们依然震惊不已，一个鸟，衔着石子要填大海？这简直骇人听闻！ 虽然夸张，但匪夷所思的故事让人们很是着迷，听得津津有味，一个道歉会，就这么被于跃变成了故事会，大家都歪了。 “我们小时候的教育就是这样，山可移，海可填，只要有决心有毅力，大自然也可以战胜！” 决心，毅力，战胜大自然…… 人们在回味着。 “不仅大自然，神也可以战胜！”于跃道：“你们这里有太阳神的故事，同样，我们那里也有个太阳的故事。” “相传在很久以前，天上有十个太阳，十个太阳啊，把人都给热死了，如果以你们的脾气，那只能请求太阳神降温了，但我们不是，我们那里出了个叫后羿的家伙，他打小开始学习射箭，有人就问他，你学射箭干嘛啊？他说，等我长大了，等我练好了，我就把太阳射下来！” 众人再次惊讶，这孩子吊炸天啊！射日？ “后来，后羿长大了，学成了，他背着巨弓，来到山顶，挽雕弓如满月，九箭射出，九个太阳应声而落，自此，世界上就只剩一个太阳了，人们过上了幸福快乐的生活。” 三个故事，一个比一个新奇，一个比一个有趣，让人大饱耳福。 不仅他们，这一刻，每一个在电视机前，准备看这个狂妄的于跃道歉的人，此刻都被故事吸引了。 这一刻，孟新竹也在看着电视，之前听到于跃要道歉的时候还没当回事，当听到同学议论这个话题，又听到无尽的谩骂和嘲讽，再加上b要做直播，她才明白事态的严重性。 但此刻，她完全没了担心，而是带着骄傲的表情。 自己的男朋友，在b直播上对着整个英伦讲着我们的励志故事，让她生出无限的骄傲。 不爱炫耀的孟新竹现在就想告诉身边的人，这是我男朋友，也生出了想给他们讲故事的冲动。 这一刻，她才现，自己曾经小时候就学到的故事，在这个英伦大地，居然有如此魔力。 民族自豪感油然而生，为自己的文化而沾沾自喜。 电视上，于跃再次出口：“所以，在我们的文化里，在我们民族意识里，山若阻路山可移，海若碍眼海可填，神若护我则好，神若不遂人意，也可杀！” “在这里，人是神创造的，而在我们那里，神是人创造的，人，大于神，大于一切，只要有恒心，只要有毅力，万物皆可平，就像我的森林，志在冲，神挡杀神，佛挡杀佛。谢谢。” 李娜一句翻译落下，于跃直接起身，然后弯腰致谢。 众人都忍不住想鼓掌，不知道为什么，本来为了这八个字道歉的，现在又旧事重提了，但他们居然接受了。 但就在这时候，一个记者突然喊了一嗓子：“如果上地不让森林冲呢？” 于跃顿住，接着转身，然后站在那里，看着记者。 所有人都紧张了，因为这个记者这个话问的太刺激了，于跃一直在说神，你何必说上地？ 这无疑是个陷阱，是个挑衅。 你说神挡杀神，那我就说上地不同意，让你躲不开。 “好了，今天招待会就到这里！” 这时候，有人站了出来，正是新闻官，因为他知道这是陷阱，于跃要不想打自己的脸，那就只能跳进去，所以他得阻止。 众人闻言都为于跃松了口气，还好有人救场，但人们很快现，听到这句话，于跃居然没走。 意识到这点，大家都看了过去，然后就听于跃说了一句话。 “ifso，gdtdie”