第三十七章 吉普赛法则（下）
（非常感谢大山无仙同学的打赏！^_^） “C’est_moi，Nadya（是我，娜佳）。”娜佳用手捶了捶门，喊道。 随着一声难听的吱呀声响，门被缓缓打开了，一个比娜佳还要年轻一些的男孩探出了头来，他和娜佳一样，有着一头深棕色的头发，以及一双乌黑色的深邃眼睛。 “Nadya！”男孩带着温暖的笑意冲娜佳打着招呼，但在看到娜佳身后的约翰尼之后，男孩脸上的笑容便瞬间凝固了。 “C’est_qui（他是谁）？”男孩警惕地打量着约翰尼，问道。 “他叫约翰尼－施瓦茨，是我的朋友，我们可以信任他。”娜佳这句话是用英语说的。 “你好，你就是方索吧？”约翰尼友善地打了个招呼。 “没错，我就是方索，请进吧。”方索侧了侧身，让出了一条通道，“你是美国人，对吗？” “非常聪明。”约翰尼点头笑道。 “好了，进来吧，施瓦茨先生……不用脱鞋了。” “叫我约翰尼就行了……哇噢，跟外面比起来，你们这儿简直就是天堂！”约翰尼看着眼前的房间，脸上的表情颇有些惊讶。虽然房间里只有一张破旧的米色沙发，一张掉漆了的深棕色实木桌子，一台老旧的电视，和一盏只能散发出黯淡光亮的吊灯，但却被打理地非常干净整洁，所有的东西都被精心地归类整理了起来，实木桌上甚至还铺上了一层藏青色桌布，并摆放着一只插着百合花的乳白色瓷瓶，看起来温馨而又舒适。 “都是娜佳的功劳，这些东西都是她收拾的。”提起jiejie，方索的语调变得十分柔和。 听到弟弟的话，娜佳忍不住开心地笑了起来。 “我可以冒昧地问一下吗？”约翰尼开口问道，“为什么只有你们两个生活在一起？难道你们在巴黎没有其他的亲戚吗？” 听到约翰尼的话，娜佳和方索都迅速地沉默了下来，他们低着头，沉默不语。 “好吧，不告诉我也没关系。”约翰尼摊了摊手，从钱包里掏出了三百欧元，递给了娜佳，“去买些你们需要的东西吧。” “我不能拿你的钱。”娜佳摇了摇头，将钱轻轻推还给了约翰尼。 “我相信你比我更需要这笔钱。”约翰尼将钱塞到了娜佳手里，摆了摆手，打趣似的说道，“也许这三百欧元还能挽救不少人的钱包呢。” “时间不早了，既然你已经安全回到了家，那我也该走了。”约翰尼指了指自己手上的表，说道，“娜佳，方索，后会有期。”说罢，约翰尼便理了理自己的衣服，转身朝门外走去。 “等等，约翰尼。”娜佳将自己身上的衣服脱了下来，递给了约翰尼，“你忘了这个。” “噢，没错，谢谢你。”约翰尼拍了拍脑袋，笑着将大衣接了过来，“那再见了。” “再等一等……”娜佳连忙叫住了约翰尼。 “怎么了？” “海莲娜，我的姑妈叫海莲娜……我从十岁开始就和弟弟一起在海莲娜家住。”娜佳犹豫了很久，才缓缓说道。 “你确定要给他说吗？”方索连忙拉了拉娜佳的袖口，问道。 “我确定，方索……这个男人刚刚救了我一命，我想他有听这个故事的权力。”娜佳说话的声音很轻，但语气里却有着一丝不容置辩的坚定。 “好吧。”方索看了看约翰尼，又看了看娜佳，点头说道。 “约翰尼，也许你会想坐下来，因为这是一个很长，很长的故事。” “好的。”约翰尼点点头，坐到了那张破旧的沙发上，沙发立刻发出了一声喑哑的咽鸣。 “我父亲叫洛伊扎（Loiza），他生在比利时北部的某个森林里，是个血统纯正的罗姆人【注1】。他的爸爸是罗姆人，他的爷爷是罗姆人，所有他认识的人都是罗姆人。从出生开始，他就一直接受着罗姆文化的熏陶，在他的世界里，除了流浪、篝火和舞蹈之外，再没有其他的东西了。”娜佳倒了杯水，放在了约翰尼的面前，“他的母亲很早就因为伤寒去世了，在城市里也许伤寒只是一种微不足道的小病，但对于生活在荒郊野外的罗姆人来说却是致命的，他的父亲曾经带着她到布鲁日（Brugge）的医院去寻求过帮助，但医生们却拒绝了他，因为他既不是比利时公民，口袋里也没有半分钱。于是，他和他的父亲只有看着母亲在他们的面前咽气。二十二岁的时候，他的父亲和他旅行到了布鲁塞尔（Brussel）近郊，当时他们在森林里捕获了一只野鹿，他父亲带着这只鹿进了城，想要换一些日常用品。在从屠宰场领到了钱，赶往杂货店的路上，有人从背后捅了他两刀，并抢走了他身上仅有的一千比利时法郎。你能相信吗？一千比利时法郎！算起来才三十美元！屠宰场的老板用三十美元就从他手里换了一整只鹿，而竟然还有人为了这三十美元杀了他！”说到这里，娜佳的脸涨得通红，显然十分激动。 “我……我很抱歉，娜佳。”约翰尼轻声说道。 “没关系，因为我还没说到真正该感到抱歉的地方……过了二十分钟，警车和救护车才赶到，而当他们把他送到医院去进行紧急抢救的时候，他早就已经断了气。事发之后，布鲁塞尔警方只是象征性的立了个案，连任何正式的调查都没有，因为他不仅不是比利时公民，还是一个‘吉普赛人’，万人唾弃的吉普赛人。 “在得知父亲去世的消息后，洛伊扎没有到布鲁塞尔城里去领回他父亲的尸体，因为他对城市有着难以名状的恐惧。他驾驶着父亲留下的大篷车，离开了他的族群，头也不回地离开了布鲁塞尔，离开了比利时。他花了两个月的时间从比利时流浪到法国的马赛，就是在那儿，他遇到了我的母亲——凯特－伍德希尔（Kate_Woodhill），一个正宗的英国人。” “一个英国人怎么会跑到马赛去，还遇到了一个吉普赛人？”约翰尼疑惑地问道。 “我母亲当时是圣马丁艺术学院（St’Martin_College_of_Arts）的大三生，正在进行着她疯狂的法国暑假之旅。她告诉我，那时她一个人带着一根画笔和一本笔记本走遍了几乎整个法国，她喜欢画自然景观，无论到哪儿都不会忘了找森林练习写生。当她在马赛的某个森林写生的时候，她碰到了洛伊扎，也就是我的父亲。据她说，我父亲那会儿正像个野蛮人一样在用木头生火呢。”说到这里，娜佳不由地笑出了声来。 “mama说的应该是石头才对。”一旁的方索笑着说道。 “我记得很清楚，绝对是木头……你能想象当时的场景吗？一个从伦敦来的大城市女孩，碰到了一个从来没去过城市，甚至连大点的乡村都没去过的吉普赛人，这简直就跟《人猿泰山》一模一样！他们俩没法沟通，我母亲只会说英语和一点点法语，而我父亲只会说罗姆语和很少的一点法语。而我母亲竟然就靠连比带画让父亲做了一回模特，给他画了一张肖像。这是我父亲唯一的一张画像，诺，你看。”娜佳小心翼翼地从桌子的抽屉里抽出了一张放在大相框里的画，递给了约翰尼。 “你父亲看起来比人猿泰山还帅。”约翰尼仔细地看着画像，说道。画上的这个男人有着古铜色的皮肤，乌黑的长发，深邃的眼眸，高挺的鼻梁，粗大的眉毛和一个温暖的笑容，看起来既健康又帅气。 “没错，所以这就能解释为什么我母亲会爱上他了。”娜佳笑了笑，说道，“凯特在他身边待了一个星期，想要体验吉普赛人的生活。但当一个星期结束，她即将离开法国返回英国时，她却发现自己爱上了这个吉普赛男人。于是，就像《人猿泰山》里描述的那样，她留在了大篷车里，和我父亲一起过上了四处流浪的生活。” “这听起来可真幸福。”约翰尼微笑着说道。 “没错，故事到这里是挺幸福的。”方索无奈地耸了耸肩，摇头苦笑道。 “1988年，也就是他们相爱的两年之后，我在巴黎市郊的一个小公园里出生了，当然，也是在大篷车里。拥有一个孩子意味着更多的责任，意味着他们没办法再随心所欲地到处流浪，意味着他们必须挑起生活的重担。为了我，他们留在了巴黎市郊，我mama在一家快餐店找到了做服务员的工作，而爸爸则在巴黎近郊找到了一份木材厂的工作。那时候，我每天都跟着mama到快餐店旁边的日托所去，晚上六点钟跟她一起回家，有时候如果她决定加班多赚些钱的话，我还会一直陪着她到凌晨一两点。虽然很累，不过那时的我们很幸福，我还记得爸爸会给我弹吉他唱他们的传统歌谣，mama则会教我学英语和画画。我们吃着自己烤制的食物，烤红薯或者是松鼠。我们没有电视，唯一的娱乐活动就是在漫天繁星下围着篝火跳舞，你在罗姆人的大篷车旁跳过舞吗？相信我，这绝对会是你无法忘怀的记忆。” “但这样的时光并没有持续很久，1991年，方索出生了。他……他是一个意外，父母并没有再要一个孩子的打算，毕竟生活已经足够拮据了，为了抚养我们两个人，母亲不得不再兼了一份工，而爸爸在木材厂的工作量也增加了一倍。渐渐地，我再也听不到mama的笑声和爸爸的琴声了。爸爸一天一天地消沉了起来，他开始酗酒，开始抽烟，开始整晚夜不归宿。他的身体变得越来越差，整个人瘦了差不多一圈……终于，在我七岁的生日当天，我听到了爸爸在木材厂猝死的消息，他死于酒精和肺结核。听到这个消息，mama几乎要崩溃了，但最终，她还是坚持了下来，她一个人做了三份工作，从早上八点一直工作到凌晨。为了帮她减轻负担，我想了很多赚钱的办法，比如挨家挨户地敲门卖柠檬水，或者在垃圾场里找可以拿来变卖的金属片。不过，这些努力对于我们家的情况来说完全是杯水车薪——毕竟我和方索还处在长身体的年龄，而光是购买食物的费用就是一笔很大的开销。” “你mama是个很勇敢的女人。”约翰尼充满敬意地看着娜佳，这个女孩所展示出来的坚强超出了他的想象，“你也是。” “我mama远比你想得脆弱……她终究是会被击垮的。有一天晚上，我听见她回到大篷车上，大声叫骂，发疯似的喊了半天，又哭了半天，最后，在天刚刚要亮的时候，她收拾好了她所有的东西，留下了一张纸条，离开了我们。”说到这里，娜佳的声音听起来有些哽咽，“我还记得她留下的那张纸条上的内容，‘娜佳、方索，我不能再继续呆在这里了，我快要发疯了。去克拉维尔路（Rue_Clavel）29号找姑妈海莲娜，她会帮我抚养你们的。非常抱歉，我亲爱的孩子们……我和你爸爸的相爱是一个错误，但是你们不是，我希望你们能好好活下去’。” “当时，娜佳只有十岁，我只有七岁。”方索叹了口气，说道。 “她怎么可以这样做？怎么能离开自己的孩子？真是不可理喻。”约翰尼愤懑地摇了摇头，说道。 “其实我一点也不恨她，我知道她承受了多少压力，我也知道如果她继续跟我们在一起的话，她总有一天会发疯或者自杀的。”娜佳的脸上挂着苦涩的笑容，像她母亲凯特这样，从小就生长在大城市，娇生惯养的中产阶级女孩总是会向往无拘无束的生活，总是会憧憬着一个泰山式的英雄人物带着她一起四处流浪，因此，一开始两人的相爱总是无比幸福的。但当现实无情地打破了幻想之后，巨大的压力压得凯特喘不过气来，这个时候，无拘无束的生活已经不复存在，一切都开始向她原先的城市生活慢慢靠近，在这样的状态下，凯特已经失去了任何继续生活在大篷车里的热情与动力，“她走了之后，我和方索就去了海莲娜家。刚开始的时候她对我们还好，但到了后来她就显露出了本性——很多时候不仅不给我们吃的，还要打骂我们。不过我和方索都还是忍下来了，毕竟如果离开这个家的话，我们还能到哪儿去呢？几个月前，为了躲债，海莲娜和她的情夫逃离了巴黎，把我和方索留了下来。从那时起，我便被给海莲娜放高利贷的黑帮给缠上了，他们威胁如果不及时还钱的话，他们就会砍掉方索的手指。因此，无奈之下，我只有开始行窃，因为只有这样才能在短时间内凑到足够多的钱来还债……你的那三百欧元就是被我用来还债的，非常抱歉。”说到这里，娜佳不好意思地冲约翰尼笑了笑。 “没关系，娜佳，我不介意。”约翰尼用轻松的语调说道，“那看样子你一定用这种方法换了不少钱，毕竟这是吉普赛人的特长，不是吗？”约翰尼笑着摊了摊手，想要开个玩笑来活跃一下凝重的气氛。 “我是小偷，吉普赛人不是小偷！”听到约翰尼的话，娜佳猛地一下站了起来，朝约翰尼大声喊道，声音因为愤怒到了极致而有些颤抖，“偷盗不是吉普赛人的特长！我爸爸从来就没偷过任何东西！” “对不起，娜佳，我真的很抱歉。”约翰尼知道自己说错了话，“我只是想开一个活跃气氛的玩笑而已，如果伤害到了你，我非常抱歉。” “没关系，约翰尼……我也很抱歉，只是一提到这个话题我就有些敏感。”娜佳也意识到了自己的反应过激，她有些抱歉地看着约翰尼，说道，“这是我第一次在别人面前提到我们家的事情。” “我能理解。”约翰尼点了点头。 “好吧，不管怎么说，我用这样的方式还掉了海莲娜欠下的五千欧元的债务，但第二天，刚刚我们遇到的那个男人，亨利，找到了我们。他告诉我们海莲娜欠的是高利贷，我们还的只不过是本金。除了本金之外，还有一万欧元的利息，而这笔利息还会以每天5%的速度增加……我根本还不起这笔钱，所以，我就带着方索逃了出来，找到了现在的这间公寓，住了下来，方索继续上学，而我则像母亲一样找了一份快餐店的工作，还有一份图书馆的工作……今天偷你的钱包，是因为我们已经没钱付房租了……而且，而且方索还要上大学，我得给他攒钱。”说到这里，娜佳轻轻回过头，看了一眼自己的弟弟，眼神里有着掩饰不住的关切与爱。 “这就是全部的故事了。”娜佳将双手合十，放在唇边，“我真的，真的很抱歉，我知道不管在什么情况下我的偷窃行为都是不对的。请原谅我。” “我当然会原谅你……哇噢，娜佳，我不知道，我不知道该说什么。”约翰尼深吸了一口气，“我的意思是，你大概是我见过的，最勇敢的女孩儿了。”他看着自己面前这个瘦弱的女孩，眼神有些敬畏——他在女孩儿的眼里看到了一种坚毅不屈的强大力量，一种支撑着娜佳一直走到现在的力量。这样的精神力量是大多数十八岁女孩所不具备的。 约翰尼生长在洛杉矶近郊，他见过无数和娜佳一样不幸的孩子。但大多数孩子却都因此而憎恨父母，憎恨这个世界，他们酗酒吸毒，成天寻衅滋事，疯狂地想要把自己所承受的痛苦加倍地施加在其他人身上。在他们的世界里，灰色是无法改变的主色调，而斗殴、监禁和杀害则是永恒的主题。可娜佳不同，命运的不幸并没有让她消沉，反而给了她追求更好生活的期冀。她用自己瘦弱的身躯承受了常人无法承受的艰辛，却依然对生活有着美好的幻想，她甚至还想着要凭自己的力量供弟弟上大学。 娜佳－洛弗尔是一个坠落在泥淖里的天使，但她洁白的羽翼却不会被丑恶与肮脏玷污哪怕一丝一毫。 “我一点儿也不勇敢，”娜佳的脸上绽出了一个笑容，“我只是努力想要活下来而已。” “我知道了，我……”约翰尼一边说着，一边从钱包里掏出了全部的两千欧元，“我不知道该怎么帮你，所以……”想了想，约翰尼又褪下了自己手腕处戴着的爱彼（Audemars_Piguet）金表，放到了桌子上，“就把这些东西当作是我一点小小的帮助，好吗？” “天哪，约翰尼……施瓦茨先生，我们不能要这些东西！”娜佳连忙把这叠钱和腕表都推还给了约翰尼，拼命地摇头道。 “我不是送你们，我是暂时借给你们。”约翰尼沉吟了一下，说道，“我希望你能用这笔钱找一个好一点的公寓，然后找一个可以用来维持生计的东西。你可以拿我这笔钱去买一辆冰淇淋车，或者买一把吉他到街上去卖唱，我都不介意。下次见面的时候，你再把我借你的钱还给我，好吗？” “可是……” “没有什么可是的，我相信你能把这笔钱还给我。”约翰尼笑着站起身来，穿上大衣，快步朝门口走去。 “后会有期。”约翰尼拉开门，转头看着被惊呆了的娜佳和方索，微笑着挥了挥手。 “后会有期。”娜佳看着约翰尼远去的高大身影，喃喃地说道。 注： 1、罗姆人：Rom，吉普赛人的自称，在吉普赛语里是“人”的意思。