第631章 梦回十八 意译 十一
““杏帘在望，”且看林黛玉的第一之作， ““杏帘招客饮，在望有山庄。【庚辰双行夹批：分题作一气呵成，格调熟练，自是阿颦口气。】”很好，首先看这批，那些“妙”啊甚至“妙极”的话全没了！ 而且竟然还出来个什么“阿颦口气”！已经几乎完全可以给这批“再批”为反林黛玉或直接就是反红楼的了！ 再看诗本身，这句的轻巧和动化是相当灵动的！ 即见到杏帘了，显然是为了招人来饮酒的，而在望，见到山庄，于是，是由杏帘而引入山庄， 而且这里的杏帘也有可爱的“拟人”化， ““菱荇鹅儿水，桑榆燕子梁。【庚辰双行夹批：阿颦之心臆才情原与人别，亦不是从读书中得来。】”这个批就更是污蔑了，林黛玉是读了大量的书的，然后再加上林黛玉的性情天性和才能，才有如此诗情才意， 而这批的暗中中伤的意思竟然是在说林黛玉是“野才”！ 因此，才说这些脂爷批就是在告知他们就是八十回后的篡改者！ 而再看诗，不但将景致全包含在内，而且两句几乎可以用简洁到极致，轻巧到一跃千米来形容！ 而且选“鹅”和“燕”，也尽含优雅和灵动二词， ““一畦春韭熟，十里稻花香。”这也足见林黛玉的自然天然，只有内心是自然天然的人，才能出此自然天然的诗句，而且无论从文字还是语音还是意境上都能达到自然和天然的程度， ““盛世无饥馁，何须耕织忙。【庚辰双行夹批：以幻入幻，顺水推舟，且不失应制，所以称阿颦。】”最后这句必不可少的“拍”，也是灵动巧妙的， 因为这是黛玉代宝玉所作的，而且是给元春看的，因此这样的诗句也是定不可少的， 总之，这一首诗，灵动自然，节奏轻快，用词巧妙，一气呵成，最后意犹未尽！ ““贾妃看毕，喜之不尽，”“喜之不尽”，足见这首是远超之前所有诗的！ 当然，也是让那些脂批们应该集体汗颜的！ 而且这些脂爷们竟然对元春这句极赞之话竟然“集体失语”了！ 说句激动的话，脂爷们如果不是对黛玉或曹雪芹恨之入骨，是绝不会如此反红楼的！ ““说："果然进益了！"又指"杏帘"一首为前三首之冠。”在这更加白纸黑字的“之冠”下，脂爷们再次集体失语， ““遂将"浣葛山庄"改为"稻香村"。【庚辰双行夹批：如此服善，妙！庚辰眉批：仍用玉兄前拟"稻香村"，却如此幻笔幻体，文章之格式至矣尽矣！壬午春。】”此处脂爷们倒是冒出来了叫妙了！（外人注：哈哈，大白纸你不用说了，不但我们，几乎任何一个人都可以非常明白了！） ““又命探春另以彩笺誊录出方才一共十数首诗，出令太监传与外厢。贾政等看了，都称颂不已。”自然“称颂不已”，忘了贾政在“押解”宝玉“游”大观园时，是如何一口一个畜生一口一个不好的（外人注：哈哈，不是大白纸不给贾政面子，而确实是曹雪芹不给贾政面子了）， ““贾政又进《归省颂》。元妃又命以琼酥金脍等物，赐与宝玉并贾兰。【庚辰双行夹批：忙中点出贾兰，一人不落。】”一眼瞅见贾兰，这些脂批就只能干些这事了， ““此时贾兰极幼，未达诸事，只不过随母依叔行礼，故无别传。”这里曹雪芹突然点出贾兰来，恐怕另有意思，即以贾兰日后中举而重获爵位，贾兰此时能见到如此皇家气派恐怕在他小小的心中已经有一个“标杆”了（外人注：哈哈，好“标杆”啊！） ““贾环从年内染病未痊，自有闲处调养，故亦无传。【庚辰双行夹批：补明方不遗失。】”哈哈，这里恐怕是曹雪芹有意“支开”贾环的，即贾环此时在这里，恐怕只能用煞风景来形容， ““那时贾蔷带领十二个女戏，在楼下正等的不耐烦，只见一太监飞来说："作完了诗，快拿戏目来！"贾蔷急将锦册呈上，并十二个花名单子。”应该是早有准备， ““少时，太监出来，只点了四出戏：第一出《豪宴》；【庚辰双行夹批：《一捧雪》中伏贾家之败。】第二出《乞巧》；【庚辰双行夹批：《长生殿》中伏元妃之死。】第三出《仙缘》；【庚辰双行夹批：《邯郸梦》中伏甄宝玉送玉。】第四出《离魂》。【庚辰双行夹批：《牡丹亭》中伏黛玉死。所点之戏剧伏四事，乃通部书之大过节、大关键。】”这几出戏也是大手笔之伏笔！ 且可先不必看这些批，因为这些批对黛玉几乎极尽偏见甚至污蔑之能，以后几乎所有批都可以忽略，或者从这些批的相反或相对的意思去理解，也许才能得些许少量“真知”， 首先，《豪宴》出自明末清初李玉的《一捧雪》，“豪宴”二字仅从字面上当然应景当时的元妃大宴， 但《一捧雪》的内容竟然“伏贾家之败”？！ 如果仅从豪宴二字来说，贾家因为经济亏空而之败还罢了， 但贾家最终之败明显是因为权力斗争的结果，即说到底是元妃被赐死后，北静王集团无法保得贾家，让贾家大部被抄而致的结果！ 而《一捧雪》的内容与贾家之败被抄几乎没有任何关系！ 那，就好好看看《一捧雪》是什么内容吧！ 先附一捧雪的大致内容如下： “写明嘉靖年间，莫怀古与汤勤在风尘中相识。 怀古纳妓女雪艳为妾，并将汤勤荐在严世蕃门下。 一日，怀古以传家宝“一捧雪”斟酒宴严。严爱杯欲索，怀古的仆人莫成以众目之下索杯不便为名，支走严，后以赝品献严。 汤勤欲夺雪艳，密告严酒杯有假。严在莫家搜杯未遂。怀古弃官逃走。严误信汤勤之言，诬莫怀古盗窃国库，派兵追至蓟州拿获，并命总镇戚继光就地斩首。 戚与莫怀古乃同窗好友，欲救无计。莫成以貌肖其主莫怀古，挺身代死。戚放走怀古解莫成的人头并雪艳进京。 圣命陆丙勘审，陆丙虽为戚、莫之好友，但爱莫能助。 雪艳暗示陆丙，汤勤意在己身，并以眉眼传情汤勤。陆丙遂将雪艳断与汤勤为妾。开脱莫、戚。汤勤方不究。洞房中雪艳刺死汤勤后自刎。 一年后，怀古之妻至蓟州柳林祭夫；莫成之子文禄祭主；怀古来祭莫成。怀古妻、文禄误认为怀古冤鬼显魂而惊恐。怀古道出墓内真情。文禄痛哭生父不已。 忽报严家事败，怀古夫妻携文禄至戚继光处。戚作伐，将怀古之女许配文禄。” 以上《一捧雪》的内容有几个关键点，不妨一一看之， 其一，汤勤对莫怀古忘恩负义，目的是为了夺莫怀古之妾雪艳， 这在红楼梦似乎没有可对应的， 其二，严世蕃爱杯，强索，而且信了汤勤之诬告，拿获莫怀古，幸亏戚继光相救， 这在红楼梦中似乎也没有内容可对应， 其三，莫怀古的仆人莫成为救主，以身代主而死，这个恐怕在红楼梦中更无可照应， 其四，雪艳假意示好汤勤，却在洞房中刺死汤勤后自刎， 这个看似更离谱，即红楼梦中似乎“更”不可能有此桥段或映射， 但是！（外人注：吓我一跳！（XX注：我倒没吓，我对戚继光更有兴趣，没想到他也在这一棒雪中）） 这戏可是元妃点的！ 即，最最重点是，这些戏恐怕与贾家关系不大，而是专门写元春元妃的！（外人注：豁然开朗！但前路仍需大白纸探测） 于是，再想一想，前八十回冯紫英有一个“打围”的事， 还道“不幸之幸”， 而一两天后又有件“很要紧的事”， 而且忙辞了宝玉薛蟠等人，道“多则十日，少则八天。”“会有分晓”， 以上出现在第二十六回， 但这几人在第二十八回再次聚会时，冯紫英却说没有此事， 于是，斗胆就这件事来与元妃的事挂上联系！ 首先，冯紫英等真正“打围”的恐怕不是猎，而是人！ 而是何人，竟让冯紫英可称为“不幸之幸”的“很要紧的事”？ 而且，“多则十日，少则八天”“会有分晓”？ 于是，一条也许惊人线索便出来了！ 即可能有如下在红楼梦中的惊天逻辑！因为这个逻辑不但会影响到八十回后的几乎所有内容，而且很可能是红楼梦的另一个核心组成部分，于是不得不直接大胆地列在下面： 其一，冯紫英等打围的恐怕是皇家重要成员！要么是皇上，要么是太子， 其二，姑且认为是皇上，因为红楼梦所写的内容恐怕不是低到清朝的“阿哥们”争夺皇位那种乱哄哄的低层次， 其三，如果其二成立，那么当时“英”们要做的竟然是要刺杀皇上！ 其四，显然打围失败，但“不幸之幸”，皇帝并没有发现英们是在做这些或没有发现做这些是这些英们，当然更不知道奇俊兰的存在，以及北静王集团是幕后等，这一点在之前有过叙述， 其五，而打围失败后，因为有“不幸之幸”，自然不能因此罢手，于是，又有一个新的“刺杀计划”要实施，而且“多则十日，少则八天”“会有分晓”！ 其六，但冯紫英之后与宝玉薛蟠等再次聚会时，搪塞掩饰为“前日不过是我的设辞”，很显然，这一个“计划”也失败了！ 其七，那是不是这事就此没有下文了呢？显然不是！既然曹雪芹在前八十回已经写了，就算时间长一些，也绝对会有下文的！于是，这就很可能是八十回后的内容！ 其八，既然之前一系列打围刺杀计划都失败，皇帝肯定会更加警觉，那最后只能剩哪一种方法呢？ 几乎只有一种，即身边人动手！ 于是，其九出来了！元妃这里所点的第一出戏的一捧雪中就有“刺杀”的内容！ 即“雪艳假意示好汤勤，却在洞房中刺死汤勤后自刎”！（外人注：几乎明了！） 即，此时“意译”过来就是： 元妃在之后由于种种原因，如皇宫内的残酷争斗，或者由于如元春很不赞同皇帝的做法，而被皇帝类似打入冷宫， 或者由于其他种种原因，因为，元妃这一回就显示出她根本不怎么愿意做这个元妃，这与她成为元妃之前获知了皇家的更多内幕恐怕是有相当关系的！ 总之，是因为许多原因，元妃暗中加入了北静王集团或者是奇英俊兰集团， 因为，当时到底是北静王在和皇帝对抗还是奇英俊兰们在与皇帝对抗还不清楚，而更可能应该是后者，而北静王只是同情和最多暗中支持奇英俊兰们，（外人注：这与之后的辛亥革命甚至是极其相似的！（XX注：惊死个人啊！）） 于是，奇英俊兰们很可能只剩唯一能除皇帝的方法，就是通过皇帝身边的人！ 而他们找到的就只有元妃！ 于是，他们通过人也好，通过送暗信也好，要求元妃如此做！ 元妃由于以上的所有原因，再加上元妃有一个相当的本质即“识大义”！（外人注：辛亥革命以及之后的革命，“识大义”三字炼就多少英魂烈士！） 于是，元妃终于答应！ 而此时，就可来看看元妃的判词了！ 元春的判词是： “只见画着一张弓，弓上挂着一个香橼。也有一首歌词云：二十年来辨是非，榴花开处照宫闱。三春争及初春景？虎兔相逢大梦归。” 哈哈，几乎全中！（外人注：激动耶！（XX注：如此严肃的事，不要用耶好不好！（大白纸注：哈哈，当然可以用）） “弓”是什么，几乎就是“暗箭”！正合“刺杀”二字！ 而“香橼”是治“胸腹满闷，胁肋胀痛”的！如果往“大”里说，恐怕正是当时整个清朝让汉让人民之“胸腹满闷，胁肋胀痛”！ 而“二十年来辨是非”正是因为元妃进宫这二十年来，辩了是非尤其是“大是非”，才让元妃最终能做出刺杀皇上之事！（外人注：与辛亥革命在细节上都极其相似！不如想想秋瑾，不如想想与秋瑾共同创建光复军的徐锡麟，甚至徐锡麟正是刺杀当时巡抚恩铭而逝的！（XX注：天啦，要晕倒了！（外人注：这么严肃的事，不要说什么“晕倒”好不好（XX注：…不要报复性这么强嘛））） 而“榴花开处照宫闱”，是指元春在宫中终于得以封妃，于是，这二十年恐怕是指元春为妃之前！ 那么，很可能就意味着元春在封妃之前就已经加入奇英俊兰集团了！ 而元妃此次省亲表现得如此悲伤，如此不情愿，几乎就是在说元妃被封妃是有元妃的“政治目的”的！（外人注：这个解释极其强悍！几乎完全解中元妃这样一个如此明理如此智慧之人为什么此回会如此悲伤的最可能最深的原因！） 当然，奇英俊兰集团不到最后不会使用到元妃，而此时，也足见元妃之悲哀了，虽然是“明大义”，但元妃显然成了一个极惨烈的牺牲品！ 而当然，这与之前所说的秋瑾徐锡麟以及秋瑾徐锡麟们以及之后千万的英烈们相比，便知是小材见大材了！ “三春争及初春景”，这句很可能是个“幌子”，即此时，迎探惜与元春已经绝非同一性质的事了， 而“虎兔相逢大梦归”是最终揭晓谜底的最强劲一句，以兔捕虎，自然“大梦归”！ 但是，这里却有一个“刺杀”计划是如何施行的问题！ 即，如果是元春亲手刺杀，那一个是可能性极低，另一个，皇上如果知道是元春亲自参与刺杀自己，那贾府不是被抄，而是会满门抄斩了！ 因此，元春恐怕是提供了一个刺杀机会，如邀皇上到哪或者提供了皇上的行踪情报，而后者更可能！ 于是，八十回后再次失败后，皇帝终于查出其中的某些人，恐怕正也是与忠顺王集团相抗的人，于是，忠顺王集团与皇帝完全联手，于是，奇英俊兰集团与忠顺王集团的恶斗在八十回后达到白热化！ 象陈也俊被投江妙玉**卫若兰被追杀甚至宝琴的姓梅的夫君之死许多许多都是其中之一的内容， 于是，这些脂批们为什么在前八十回如此“尽力”到极致来对这些所有内容以及相关内容，几乎全部在做推翻和掩饰和误导就相当明了了！ 而八十回后为什么又是那样几乎完全被删改就更有“理由”了！ 而这些脂批们的“身份”恐怕也正如之前所述更加清晰了！ 且先到这，其余三戏之后再“意译”。 （XX注：不是YY啊？（外人注：红楼梦中的内容，当然允许如此，不过理由和论据要尽可能最充分更充分！（大白纸注：是滴是滴，不过生活中我绝不会这样哦，爱就是实在地爱，我可没有半点虚假滴，嘻嘻（外人注：以上这段对元春所点的戏的解析确实吓人，大白纸也被自己吓到了（大白纸注：哈哈，惊心动魄惊心动魄，更认识到更知道生活平安、和美、幸福才是第一！（外人注：确实如此！）））） “确实有些吓人！”小戒瞪眼咋舌道。 “想想老曹之后的那一两百年，何止‘吓人’能形容的！”小猴大叹道。 “生命第一，生活第一，幸福第一。”老沙叹道。 “阿弥陀佛，善哉善哉，”小唐叹道，“以史为鉴，珍惜幸福。”