第十九章 55，56，57

    *****５５

    ****我的白昼已经完了，我象一只泊在海滩上的小船，谛听着晚潮跳舞的乐声。

    （我的白天过去了，我象一只泊在海滩上的小船，聆听着夜晚潮汐舞动的乐声）

    注：有两种情况，一种是白天太累了，晚上静心如诗人般地休息，

    一种是白天过去了，充满诗意的晚上正是诗人获得灵感而进行创作的时候

    **My*day*is*done,*and*I*am*like*a*boat*drawn*on*the*beach,*listening*to

    the*dance－music*of*the*tide*in*the*evening.

    －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

    －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

    ５６

    我们的生命是天赋的，我们惟有献出生命，才能得到生命。

    （生命被赋予我们，我们必须付出才能获得它）

    注：对生命的一种抽象理解，即出生之后获得生命，之后的一生必须不断付出，才能获得真正的生命或真谛，或享受生命

    **Life*is*given*to*us,*we*earn*it*by*giving*it.

    －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

    －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

    ５７

    当我们是大为谦卑的时候，便是我们最接近伟大的时候。

    （只有在谦逊中的伟大，才最接近伟大）

    注：并非要让人一味地谦逊，此谦逊是建立在内心越来越真实越来越深厚越来越强大的基础或趋势上的，只有真正真实，真正深厚，真正强大的人，才内心知道什么是最伟大的谦逊，而不是故作谦逊，即此谦逊是一种质变，而不是一种形变或变形

    **We*come*nearest*to*the*great*when*we*are*great*in*humility.