第二十三章 67，68，69

    ６７

    ****神对于那些大帝国会感到厌恶，却决不会厌恶那些小小的花朵。

    （神对那些大帝国感到厌烦，但绝不会厌烦那些小花儿）

    注：诗人对强权霸权的厌恶，对普通生灵之美好的欣然

    **God*grows*weary*of*great*kingdoms,*but*never*of*little*flowers.

    －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

    －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

    ６８

    ****错误经不起失败，但是真理却不怕失败。

    （错误经不起失败（而会露出错误的原形），但是正确不怕，（即使失败了仍是正确的））

    注：假的错误的终究会在实践和历史中露出原形，

    但真的正确的就算历经失败却始终会是真的和正确的

    **Wrong*cannot*afford*defeat*but*Right*can.

    －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

    －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

    ６９

    ****瀑布歌唱道：“虽然渴者只要少许的水便够了，我却很快活地给与了我的全部的水。

    （瀑布唱道：我欢快地给予了我所有的水，虽然其中的一点点对口渴者就足够了）

    注：瀑布的慷慨和无私之爱，以及从中获得的欢乐和满足，虽然瀑布的“本意”当然并非如此，此时诗人只是借瀑布表达内心中想表达的，而从自然中发现诗，发现美，也许是诗人此时的灵感源泉之一

    I*give*my*whole*water*in*joy，sings*the*waterfall,though*little*of

    it*is*enough*for*the*thirsty.