第三十六章 98，99

    ９８

    ****我灵魂里的忧郁就是她的新婚的面纱。

    ****这面纱等候着在夜间卸去。

    （我灵魂中的忧伤是她的新娘面纱，面纱（连同忧伤）等待着在夜晚被卸除）

    注：可能有两个意思，一个是自己喜欢的女子即将成为别人的新娘，因此而忧伤，而此忧伤将在面纱被除之日而消失，

    另一个意思是自己的新娘，但由于某种风俗，在揭开新娘的面纱之前并不知新娘长什么样，因此，直到面纱被除之日，此忧郁才会消散，

    而根据sadness的程度，显然更多是指前一个意思）

    **The*sadness*of*my*soul*is*her*bride‘s*veil.

    **It*waits*to*be*lifted*in*the*night.

    －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

    －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

    ９９

    ****死之印记给生的钱币以价值，使它能够用生命来购买那真正的宝物。

    （死之印记给予生命之币以价值，让用生命来买真正珍贵的事物成为可能）

    注：这句诗的意思有些绕，大概的意思是用死的勇气和激发的潜能，才能让在生命中获得真正珍贵乃至最珍贵的事物成为可能）

    **Death‘s*stamp*gives*value*to*the*coin*of*life;********it*possible

    **to*buy*with*life*what*is*truly*precious.