第四十八章 122，123

    １２２

    ****亲爱的朋友呀，当我静听着海涛时，我好几次在暮色深沉的黄昏里，在这个

    海岸上，感到你的伟大思想的沉默了。

    （亲爱的朋友，当我静听着这些海浪声时，在这个海岸上，我多次感受到了你深沉黄昏中伟大思想的沉默）

    注：坐在或站在海岸上，面对大海，听着大海的阵阵海浪声，能从不断加深的黄昏暮色感受到某人或此时景色中包含的伟大思想的沉默，顺接上首诗，其实正是这种“flourishes*the*worlds”的思想的沉默或说蕴含或说饱含的力量

    **Dear*friend,*I*feel*the*silence*of*your*great*thoughts*of*many*a

    deepening*eventide*on*this*beach*when*I*listen*to*these*waves.

    １２３

    ****鸟以为把鱼举在空中是一种慈善的举动。

    （鸟以为抓着鱼儿，给予鱼儿在空中的生活是一种友好仁慈的行为）

    注：生存是第一环境和要素，无论是指生命还是艺术还是思想，生命离开了生存的环境，无论在多么看似美好的地方都会死亡，而艺术和思想离开了艺术和思想能真正生长、吸收养分和成长的土壤或环境，无论多么华贵、虚荣的地方，艺术和思想也是已死

    **The*bird*thinks*it*is*an*act*of*kindness*to*give*the*fish*a*life

    in*the*air.