第一百十二章 221，222

    ********************２２１

    ****狂风暴雨象是在痛苦中的某个天神的哭声，因为他的爱情被大地所拒绝。

    （狂风暴雨象某个神痛苦的哭喊，因为他的爱被大地所拒绝）

    **The*storm*is*like*the*cry*of*some*god*in*pain*whose*love*the*earth*refuses.

    注：这个如果与220联系，似乎是作者的“爱情”被拒绝而有此诗，但以作者更多的诗如219及更多的诗来看，可能并非如此，而且这所谓“爱情”应该是完全到不了“狂风暴雨”以及“*cry*of*some*god*in*pain*”的程度，因此，更大的可能也许是作者想加入当时的类似“致力于民族独立和解放”，但出于各种原因，如保护他等也好，被所谓“refuses”，也有可能是在“致力于民族独立和解放”中有人甚至大量人牺牲，才有对这些牺牲的人的“爱被大地所拒绝”，因此，这首诗的内涵才配得起“storm”、“*cry*of*some*god*in*pain”以及“*the*earth*refuses.”

    －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

    ********************２２２

    ****世界不会流失，因为死亡并不是一个罅隙。

    （世界不会遗漏，因为死亡不是一个裂缝）

    **The*world*does*not*leak*because*death*is*not*a*crack.

    注：这句话的意思大概是：世界会因死亡而消逝些什么，但整个世界不会因此而少掉什么，这个有些类似物质不灭的意思，而如果有特指的话，应该与之前的219和221有关，

    即也许是：在“民族独立和解放”中，有人或不少人牺牲了，但“民族独立和解放”依然存在和前进和更强大