一百二十一章 239，240

    ********************２３９

    ****我的心在朦胧的沉默里，似乎充满了蟋蟀的鸣声－－声音的灰暗的

    暮色。

    （我内心的模糊的沉默，似乎充满了蟋蟀的鸣声，如同声音的灰色的黄昏）

    **The*dim*silence*of*my*mind*seems*filled*with*crickets‘*chirp*－－－

    the*grey*twilight*of*sound.

    注：这句话引申出的意思大概有：如果声音坚定如清晨，就不会有模糊的沉默，以及不受蟋蟀鸣声的影响

    －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

    ********************２４0

    ****爆竹呀，你对群星的侮蔑，又跟着你自己回到地上来了。

    （爆竹，你对群星的侮蔑，跟着你自己的坠落又回到了地上）

    **Rockets,*your*insult*to*the*stars*follows*yourself*back*to*the*earth.

    注：这句话的意思应该比较鲜明：如果有着群星的高度，就不畏爆竹的侮蔑