一百二十六章 250，251

    ********************２５0

    ****不要让刀锋讥笑它柄子的拙钝。

    （不要让刀锋嘲笑它的刀柄之钝）

    **Let*not*the*sword－blade*mock*its*handle*for*being*blunt.

    注：这有可能的两个意思：

    一个是，刀锋以已之利嘲笑手柄之不锋利，这是刀锋之错，

    一个是，刀锋已经很锋利，但刀柄却相当愚钝，使得刀锋不但不能充分发挥其锋利，甚至刀锋都有失去刀锋的作用之危险，这种嘲笑便不但是正确而且是及时的，第二种可能更象是诗的本义，

    当然，最后的关键和要紧之处自然就是加强刀柄之功效，不要耽误和浪费了刀锋之利，因为时间久了，刀锋也许会钝甚至会没的

    －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

    ********************２５１

    ****夜的沉默，如一个深深的灯盏，银河便是它燃着的灯光。

    （夜的沉默，象一盏深深的灯，以银河之光燃着）

    **The*night‘s*silence,*like*a*deep*lamp,*is*burning*with*the*light*of

    its*milky*way.

    （注：这仍是延续之前的以自然为诗，但诗中蕴含深深之力量，如有所特指，大概代指思想二字，真正的思想不但深邃，而且在宇宙间的智慧生命中，其蕴含的力量和发出的光芒如同宇宙的银河之不灭）