第十章 宋词之二画（4）

    “人道愁来须酒，无奈愁深酒浅”，改一下吧：“人道欢来须飞天，无奈人低天高”。

    “人静，人静，风动一庭花影”，静和“人动一庭花影”可谓相映成趣成意成境。

    “人静乌鸢自乐，小桥外，新绿溅溅”，这里比较出彩的是“溅溅”两字，所谓词和意和形有所创新。

    “入夜凉风吹不灭，冷焰微茫暗度”，心境如果想由冷及温，可改成比如“入夜凉风吹不灭，温焰微茫永度”。

    “儿时曾记得，呼灯灌xue，敛步随音，任满身花影，犹自追寻”，“年青曾记得，举灯涌泉，纵步随心，任满身憔影，犹自追寻”。

    “几日行云何处去，忘却归来，不道春将暮”，“几日行云何处去，终于归来，心中春长驻”。

    “几回凭双燕，丁宁深意，往来却恨重帘碍”，“千回凭双燕，丁宁深意，往来却恨重帘碍”。

    “几度消凝，满湖烟月，一汀鸥鹭”，“万度消凝，满眼烟尘，一树麻雀”。

    “几番莺外斜阳，阑干倚遍，恨杨柳，遮愁不断”，“千番云外黑阳，心天搜遍，恨情枝，扎根不断”。

    “九十花期能几许，一卮芳酒，一襟清泪，寂寞西窗雨”，这个“九十花期”让人心惊，其实，花期，即使过去了九十次，花期，还是会再来的。

    “九万里花鹏正举，风休住，蓬舟吹取三山去”，不说九万里，九千里还是行的，噢，风休住，“蓬舟吹取...去”。

    “九疑云杳断魂啼，相思血，都沁绿筠枝”，这也太惨了，如果写得“温和”一点，可以是“九疑云杳离魂飘，相思心，蓝透整片天”。

    “力士推山，天吴移水，作农桑地”，“力士推山，天吴移水，作种天地”。

    “又入铜驼，遍旧家门巷，首询声价”，“又入梦中，遍寻楼门巷，询询千声”。

    “又争知，吟骨萦销，渐把旧衫重剪”，“又怎知，吟骨魂销，渐把脑烟重燃”。

    “又是月黄昏，寒灯人闭门”，“又是灯黄昏，寒夜人闭门”。

    “了却君王天下事，赢得生前身后名，可怜白发生”，这是辛弃疾大情怀之壮烈甚至悲壮，现代如果改一下，可成小情怀，“了却人儿心中事，赢得幸福相随影，可爱这一生”。

    “三十功名尘与土，八千里路云和月”，岳飞真实一生的壮怀写照，这样的词的内在力量是远远超越其余词的。

    “三千粉黛，十二阑干，一片云头”，三千，十二，既然化作为一片浮云，于是，其实，还是一个最好。