一些粤语翻译对照

    揾：找，例如：让你揾一台平治（奔驰），揾个明星！

    唔：不，例如：得唔得（行不行）

    冇：没有，例如：冇问题。

    系：是，你系边个（你是哪个）

    扑街：混蛋例：你个扑街！

    大水喉；有钱人、有钱有势的人。

    咩：什么，你讲咩？咩意思？

    凤姐、鱼蛋妹：女支

    差佬、条子：警察

    食：吃。例：食宵夜。食屎吧你。

    食脑：用脑，动脑子，靠脑子！

    道友：吸-毒者

    啤粉：吸-毒

    书里边不会出现大量粤语，只是口头话用一两个字眼来强调语气而已。

    结合上下文，不难猜出词语释义。

    文中粤语基本就几个简单的字眼。

    不会弄太拗口影响大家阅读，当然，不排除我脑子一抽的情况…