第299章 眼缘（给蒋蒋567和氏璧加更2-2）

    江筠在翻译和讨论来回切换，已经无法分辨自己到底是在翻译电影里的台词，还是在表达自己的观点？

    当她听到高磊问“你说什么？再说一遍！”的时候，忽然发现自己表达的有关战争的看法，不知不觉地用了英语说出来！

    江筠恍然回神，眨了眨眼睛，看到小会议室里的几个人都在紧盯着她，在等她作答。三寸人间

    江筠再次看了一眼银幕定格的画面――那是她很喜欢又最悲情色彩的巴顿将军――决定还是不要说得太特立独行，而是单纯的事论事，把电影里的台词重新翻译了一遍。

    高磊轻轻敲了敲桌子：“小江，你能不能把电影里所有关于他说过的台词，详细地做一份记录给我？”

    “没问题！”江筠想了想，提议到：“军院的图书馆，有一个战地记者写的巴顿将军的传记，里面有他的演讲，很精彩，要是能借到这本书，我可以都翻译出来。”

    电影里的巴顿将军极具个人英雄主义色彩的人物，其尚武精神也被描绘成侠义精神。

    一如米国造侠动漫的常见类型，常常是一个人可以力挽狂澜的拯救国家拯救地球，甚至拯救宇宙。

    虽然好夸张，此类剧情却一直常盛不衰。

    作为英雄剧的不二迷妹，江筠特别喜欢研究深具代表性的各种将军的面相和言行举止。

    高磊拍板：“那这么说定了！”

    陈忠在旁边补充了一句：“那你这段时间住在家里吧，我的书房白天给你用，家里有人做饭，你能专心搞学习。”

    高磊看了陈忠一眼，这个老搭档拐着弯儿显摆呢，咳了一声提出一个事实：“你们老叶心脏不好，爱吃小江做的饭，她在家能好好翻译嘛？”

    陈忠不动声色：“唔，老叶最喜欢爱学习的人，肯定会给小筠创造条件的。”

    最高兴的是高胜美，她也要沾光：“那我天天回来！小江，你白天翻译，晚跟我一起，我那有什么好电影都给你带回来！”

    江筠知道自己的身份，这些人对她这么好，她更不能肆恃宠而骄：“我也不用去哪儿，正好趁着还没班，先去把书借回来，我能把翻译工作尽量多做一些。”

    高磊喜欢跟江筠说话，你说句，她知道怎么接下句，还不矫情，可惜是个女孩子，要不然真是值得好好培养：“明天班你过来，我让警卫员带你过去借书。”

    这是属于他私人的学习，下面的化干事不用知道。

    江筠明白，这是要保密的：“是！我跟小梅姐借一身军装，不带领章。”

    穿老百姓的衣服坐军车，影响还是不好。

    “你跟小梅个头不一样。”高磊扭头喊警卫员：“小虎，现在去领两套女军服来。”

    警卫员动作快，下班时间去领军服也没耽误多少功夫。

    这样，江筠又有了军装。

    回到家，陈忠把江筠叫到书房谈话：“小筠，关于你的工作，你先别着急，咱们争取工作一步到位，免得调动的麻烦。”

    江筠当然着急，一天不班她的心里一天不踏实啊，去江永华那儿又不方便，连个商量说话的人都没有：“是，不急。”